"fikir değildir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست فكرة
• ليست بفكرة
• ليس بالفكرة
• السديدة

Aslında Artık hedefleri olduğu için , kötü bir fikir değildir.
في الحقيقة ، إنها ليست فكرة سيئة بما أنك المستهدفة الآن

Belki şimdi öküzlük yapmak senin için iyi bir fikir değildir.
حسنًا , ربما إنها ليست فكرة جيدة لِوَجهك لِتَبدُو أَخرقًا الآن.

Belki de at sırtında durmak iyi bir fikir değildir, Lordum.
ربما جولة على الخيل ليست فكرة جيدة, مولاى

Evet, sadece düşünüyordum da bu seyahat çok da harika bir fikir değildir.
نعم ، كنت أفكر ربما هذه الرحلة ليست بفكرة سديدة

Bazen acele etmemek kötü bir fikir değildir.
أتعلم, أن تعطي وقتك لشيء ما ليس بالفكرة السيئة..

Şey, ebevenynlik tavsiyelerini takdir ediyorum ama belki, sadece belki, onları rahat bırakmak pek de iyi bir fikir değildir.
أقدر النصيحة الأبوية لكن ربما فقط ربما إعطاؤهم مساحتهم ليس بالفكرة السديدة

- Bak ne diyeceğim dostum, boş bir kafayla içki içmek iyi bir fikir değildir, tamam mı?
ليست فكرة جيدة أن تشرب وتقوم بالسخرية من الأخرين، اليس كذلك؟

Yani, imdat çağrıları dünyanın bu kısmında bazen güzel bir fikir değildir.
نداءات الاستغاثة في هذا الجزء من العالم أحيانا ليست فكرة جيده حسناً مالذي تخشاه ؟

Bütün bu olanları düşünüyordum da belki de yarın gece dışarı çıkmak iyi bir fikir değildir.
إذاً، كنت فقط أفكر أنه مع كل تلك الامور التي تحدث حالياً، ربما ليلة الغد للحفلة ليست فكرة مناسبة.

Sorunlarından kaçmak hiçbir zaman kötü bir fikir değildir.
أنها ليست فكرة سيئة ابداً الهروب بعيداً عن مشاكلك

- Hı-hı. Ayrıca.. Arkadaşlarınla iş yapmak hiç bir zaman iyi bir fikir değildir.
بالإضافة إلى إن إستثمار أموال الأصدقاء ليست فكرة صائبة أبداً

Bu da muhtemelen iyi bir fikir değildir.Öyle mi?
ربمـا هـذه ليست فكرة جيدة أيـضاً , ألــيس كذلك ؟

Belki de onları kendi safına çekmeye çalışmak o kadar da kötü fikir değildir.
ربما ليست فكرة سيئه محاولة الحصول عليها بجانبك

Bazen belki de ilişkileri bu denli değiştirmek pek iyi bir fikir değildir.
أحياناً ربما ليست فكرة جيدة تغيير الأمور كثيراً

Belki de Ateşli Silahlar Bürosu'nu yanımıza almak kötü fikir değildir.
ربما ليست فكرة سيئة ليكون مكتب الأسلحة النارية في ظهرنا.

Belki de, o kadar kötü bir fikir değildir.
و لكن ربما انها ليست فكرة سيئة

Belki bugün gösteri yapmak o kadar da iyi bir fikir değildir.
ربما التمثيلية ليست فكرة جيدة اليوم

Bana yalan söylemek iyi bir fikir değildir.
هذه ليست فكرة جيدة لتكذب عليّ، حسناً؟

Genellikle patronuna ahmak demek iyi bir fikir değildir.
أتعلمين ، عموماً ليست بفكرة جيدة أنّ تنعتي رئيسكِ بالغبي

Evet, Sadece düşünüyorum. Belkide bu yolculuk çok iyi bir fikir değildir.
نعم ، كنت أفكر ربما هذه الرحلة ليست بفكرة سديدة

Belki pek de sıcak bir fikir değildir.
لربما ليست تلك بالفكرة السديدة ؟