"fikirdeyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتفق
• متفقان
• متفقين
• موافقون
• وافقنا
• نُوافق

Sanırım ikimiz de aynı fikirdeyiz... turuncu benim rengim değil.
اظن انه يمكننا ان نتفق البرتقالي ليس لونا يليق بي

Gerçekte,şeylerde aynı fikirdeyiz değil mi?
في الواقع، نحن نتفق على الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟

Bir kez daha, kütüğünle aynı fikirdeyiz. Bu gece burada bir şey olması gerekiyor.
‫مجدداً أنا وسجلك متفقان تماماً ‫على افتراض أن شيئاً سيحصل هنا الليلة

Evet, aynı fikirdeyiz. Ciddi bir tehlike içinde olabilir.
نحن متفقين على هذا يمكن ان تكون هى فى خطر عظيم

Biz de aynı fikirdeyiz.
سيحاولون مرة أخرى سرقة التمثال من هنا في شريفبورت ونحن موافقون على ذلك

Sonunda, bir konuda aynı fikirdeyiz.
حسنًا في النهاية وافقنا على شيء واحد

Ülkelerimiz arasında farklılıklar olabilir ama insan olarak, hepimiz aynı fikirdeyiz şefkatli ebeveynlerin disiplinini yerini hiç bir şey tutmaz.
..بلداننا ربما بينهم اختلافات ..لكن كبشر، اعتقد بأننا نتفق جميعاً أنه ليس هناك بديل للتهذيب من الوالد المحب

Dinle, Tsavo'da bir sorunumuz var. Sonında, ayni fikirdeyiz. Haklısın.
نواجه مشكلة فى تسافو نعم ها نحن نتفق اخيرا

Sınıflarda cep telefonlarına izin verilmemesi konusunda hepimiz aynı fikirdeyiz.
نحن نتفق على قاعدة أن الهواتف المحمولة غير مسموح بها في الصف

Hepimiz Will Schuester'ın bir lisede öğretmen olmaması gerektiğinde aynı fikirdeyiz.
كلنا نتفق بأن ويل شوستر ليس لديه أي هدف من العمل كمعلم في ميكنلي

- Ama onun felaket bir insan olduğu konusunda aynı fikirdeyiz, değil mi?
لكن يمكننا ان نتفق على انها انسانة كارثية. ؟

Sanırım ikimiz bir konuda aynı fikirdeyiz. Bu gece yeterince insan öldü.
اعتقد اننا نتفق على شيئ واحد يكفي من ماتو الليلة

Ah, ve, tabii ki, kölelik konusunda da aynı fikirdeyiz.
وبالطبع نحن متفقان بشآن الرقيق

- Onlar firari değil. İlk kez seninle aynı fikirdeyiz, 2.Kaptan.
ليسوا كذلك لمرة نحن متفقان أيها الغِر

Yani aynı fikirdeyiz...
إذاً فكلينا متفقان بألا نخبر الجميع

Başkanla görüştüm. Kendisiyle aynı fikirdeyiz.
تحدّثت مع الرئيس أنا وهو متفقان

Sanırım yaptıklarını ailenin ödemesi için... bir sebep olmadığı konusunda aynı fikirdeyiz.
أظن أننا متفقين على أنه لا يوجد سبب لجعل عائلتك تدفع ثمن أفعالك

İlk defa Komutan Krill ile tamamen aynı fikirdeyiz.
لأول مرة، القائد "كريل"و أنا نكون متفقين كليا ً

Amber'la bu konuda aynı fikirdeyiz.
آمبر و أنا متفقين على هذا الشىء

O halde aynı fikirdeyiz.
ثمّ نحن موافقون.

Biz, hepimiz aynı fikirdeyiz.
نحن، كلنا موافقون

Evet, herşeyde aynı fikirdeyiz.
نعم، وافقنا فقط على كل شيء.

Aynı fikirdeyiz. Geri çağır.
نحن نُوافق , أرجعيهم