"fikrim var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديّ فكرة
• عندي فكرة
• لدى فكرة
• الأفكار
• عِنْدي فكرةُ
• لدي فكره
• لدى فكره
• عندى فكرة
• لديّ أفكار
• لدي أفكار
• أملك فكرة
• إليك فكرة
• ولدي فكرة
• لدي فكرة عن
• لدىّ فكرة

Kendine acıma seansın bittiğinde haber ver, bir fikrim var.
عندما تكون مستعداً للتوقف عن الشفقة على حالك لديّ فكرة

Bir fikrim var. Onu evden çıkartacağım. Siz de gerisini halledersiniz.
لديّ فكرة ، سأتولى إخراجه من المنزل ، وأنتم عليكم الباقي

Emirlerinizi kim veriyor bilmiyorum, ama çok iyi bir fikrim var.
لا اعرف من أصدر الأوامر الخاصة بك ولكن عندي فكرة طيبة

Bir fikrim var. Neden sadece adama çocuğun burada olup olmadığını sormuyoruz?
لدى فكرة ، لم لا نسأل الرجل مباشرة عن مكان الصبى ؟

bir miktar yoğunlaştırılmış sıkıştırılmış öldürücü gaz silindirleri alabilir miyim? İnsanları geçici ölüm durumuna sokmak gibi bir fikrim var.
أريد أن أشتري بعض اسطوانات الغاز المركزة والمضغوطة من غاز سام لأن لدي بعض الأفكار عن الرغبة في تعليق الناس.

Bu yemeği nasıl ödeyeceğimiz hakkında bir fikrim var.
أنا عِنْدي فكرةُ كَمْ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَ ثمن هذا العشاءِ.

Bu kadar veremem. Yıllık maaşım yetmez. Bak, daha iyi bir fikrim var.
لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل

Adres yok yani kimden olduğu hakkında iyi bir fikrim var.
لا يوجد عنوان المُرسِل لذا لديّ فكرة جيدة ممّن أتت منه

Kendi kendine pişen sosisli için harika bir fikrim var.
لديّ فكرة جهنمية عن المقانق المقلية تطبخ من تلقاء نفسها.

Sanırım şimdi ara verme zamanı geliyor, bir fikrim var: Neden bir tasmayı elinize alıp düşüncelerinizi yürüyüşe çıkarmıyorsunuz?
أعتقد أننا سنأخذ استراحة الآن، لديّ فكرة: لمَ لا تحضرون رباطًا وتأخذون أفكاركم في جولة؟

Homer, ikimizin de başını büyük belaya sokabilecek çılgın bir fikrim var.
لديّ فكرة شريرة قد تدخلنا في مشاكل كثيرة

Hey bir fikrim var. Neden yılanı sıska erkek arkadaşınla beslemiyoruz?
لديّ فكرة ، لمـا لا نطعم خليلك النحيف للثعبـان ؟

Muhabirin buraya gelmesine çok zaman kalmadı ama ufak bir fikrim var.
حسناً ، ليس لدينا وقت طويل ليصبح المراسل هنا لكني عندي فكرة

Fakat oldukça zeki bir fikrim var bunun arkasında büyük güçler olduğu hakkında.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Anne,güzel bir fikrim var. Neden bir televizyon seti almıyoruz.
ـ ماما ، أنا عندي فكرة عظيمة ـ لا، نحن لن نقوم بشراء تليفيزيون

Sıcak noktayı bulmanız için bir fikrim var. Hemen geliyorum.
لدى فكرة عن كيفية إيجاد بقعة ساخنة سأعود فى لحظة

Sanırım bayram kartı için daha iyi bir fikrim var.
اتعلم انا اعتقد ان لدى فكرة افضل لكرت عيد الميلاد

Tekrar yazmak güzel Çok fikrim var!
أشعر بخير للكتابه مره أخرى عندى الكثير من الأفكار

Ama dinle, bir fikrim var.
لكن يَتأكّدُ من هذا، كَانَ عِنْدي فكرةُ.

Daha güzel bir fikrim var. Dükkanlar noel arefesinde nakit para tutmaz.
لدي فكره افضل، الدكاكين التي يقفلون عشية عيد الميلاد

İletişim cihazıyla şansım yaver gitmedi, ...ama başka bir fikrim var.
حسناً لم يصادفنى الحظ مع جهاز الإتصال ولكن لدى فكره أخرى

Ama bir fikrim var. Gelin onları sarı yapalım.
انتظر ، عندى فكرة لنغير لونهم إلى الأصفر

Şimdilik silahlarla beraber depolarız. Kim isteyeceğine dair birkaç fikrim var.
سنخزنها مع الأسلحة في الوقت الراهن، لديّ أفكار عمن قد يريدها

Bir sürü fikrim var ama insanlar sürekli gerçekçi olmadığımı söylüyor.
لدي أفكار كثيرة، ولكن الناس يقولون لي دائماً إنني غير واقعية.

Sanırım bunu nasıl yapacağımız hakkında güzel bir fikrim var.
و أنا أعتقد أنني أملك فكرة جيدة جدا لفعل ذلك.

- Manyak bir fikrim var. Iraklı'yı üstüne salalım.
إليك فكرة مجنونة لنطلق ساكننا العراقي عليها

Aynen. Kimin olabileceğine dair bir fikrim var. - Kim?
نعم , ولدي فكرة عمن يكون هذا الشخص من يكون؟

Uyuşturucu falan değil bu. Sanırım ne olduğuna dair bir fikrim var.
أظن أنّها ليست مخدّرات على الإطلاق، أظن أنّ لدي فكرة عن هذا.

Bak, benim iyi bir fikrim var. Kasabadan ayrıl.
اسمعى, لدىّ فكرة جيدة ما رأيك لو غادرت المدينة