عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fikrin bu muydu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أهذه فكرتك
-
أهذه هي الفكرة
-
هل كانت هذه فكرتك
| Çarpıcı Fikrin bu muydu? | Open Subtitles | ؟ أهذه فكرتك العظيمه؟ |
| Fikrin bu muydu? Bizi izleyip o resimleri çekmek. | Open Subtitles | أهذه فكرتك ؟ |
| Fikrin bu muydu? | Open Subtitles | أهذه هي الفكرة ؟ |
| Fikrin bu muydu? | Open Subtitles | أهذه هي الفكرة ؟ |