عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fikrini değiştirmişsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
غيرت رأيك
| Şimdi de görünen o ki, kimseye danışmadan fikrini değiştirmişsin! | Open Subtitles | الآن على ما يبدو دون التشاور مع أي شخص، كنت قد غيرت رأيك! |
| Yemekle ilgili fikrini değiştirmişsin. | Open Subtitles | غيرت رأيك بخصوص العشاء |
| fikrini değiştirmişsin gibi görünüyor. | Open Subtitles | - لقد غيرت رأيك تماما |
| Oh, fikrini değiştirmişsin. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيك |
| fikrini değiştirmişsin. | Open Subtitles | غيرت رأيك |
| fikrini değiştirmişsin. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيك |
| fikrini değiştirmişsin. | Open Subtitles | لقد غيرت رأيك |