"film değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس فيلماً
• ليس فيلم
• ليس فيلما
• ليس فلم
• ليس فلما
• ليس فلماً
• ليس الفلم
• ليس بفيلم
• ليست فيلم

Ayrıca bilgin olsun, bu siyah-beyaz bir film değil.
و بالمناسبة , هذا ليس فيلماً بالأبيض والأسود

Tam da bu lazımdı! Bu küçük bir film değil. Bu büyük bir film.
هذا ليس فيلماً بسيط ، بل كبير أحضر كاميرا أكبر

Haley, bu gerçek hayat. Muhteşem bir film değil.
هايلي,هذه الحياة الحقيقية و ليس فيلم ممتاز

Tatlım bu psikopat bir kocanın evde karısını çığlıklar içinde kovaladığı bir film değil.
عزيزتي هذا ليس فيلم يقوم فيه الزوج المجنون بمطارده الزوجه المذعوره بارجاء المنزل

İyi bir film değil ama şu çölün güzelliğine bakın.
ليس فيلما رائعا و لكن انظرا للصحراء الجميلة

Tamam dinle, Dawn'ın projesine gelince, o bir film değil.
حسنا , اسمع حول مشروع داون إنه ليس فلم إنه عذر

Ama... bu bir film değil.
و لكن .. هذا ليس فلما و ثق في ..

Hose Monkeys: the Next Generation bir film değil.
"خرطوم القرود : الجيل الجديد" ليس فلماً ، إنه نوع من القذارة

Sen bana öpücük vererek işe gidiyorsun. Sanki film izliyor gibiyim ama film değil.
وأنت تغادر إلى العمل وتقبلني، وكما لو أنني أشاهد فيلماً، لكنه ليس فيلماً

Birlikteyiz, mutluyuz. Sanki film izliyor gibiyim ama film değil.
نحن هنا وسعيدان، كما لو أنني أشاهد فيلماً، لكنه ليس فيلماً

Bu film değil. Silahını doldurmalısın.
هذا ليس فيلماً يجب أن تحشو المسدس

Ayrıca bu ucuz bir film değil.
إلى جانب ذلك ، هذا ليس فيلماً جاداً

Başlı başına uzun metrajlı bir film değil.
ليس فيلماً روائياً طويلاً، في حد ذاته.

Amerikan Westernlerinde son sözü her zaman kahraman söyler. Ama bu bir film değil.
الغرب الأمربكي دائما يتركون البطل يقول كلماته الأخبرة لكن هذا ليس فيلم

Ama bu bir film değil. - Kurşunu namluya verdim.
البطل يقول في بعض الأحيان إلى الشخص الشرير أن يجرب حظه،لكن هذا ليس فيلم لقد حملته من قبل

Bu film değil. Bunlar gerçekler.
إنه ليس فيلم. هذه هي الحياة الحقيقية.

Çok iyi bir film değil, değil mi?
ليس فيلما بمعنى الكلمة, اليس كذلك ؟

Bu bir film değil ki. Bu zaten bildiğimiz şeyin kendisi!
هذا ليس فيلما هذا ما نعرفه مسبقا

film değil. Bir kelime bu. Seni uyarmıştım.
ليس فيلما , انها كلمه لقد حذرتك

Fritz, bu bir banka soygunu, bir film değil.
فريز)، هذه سرقة مصرف) ليس فلم

Bu eski bir film değil.
هذا ليس فلما قديما

Sevgiliyle izlenecek bir film değil, onu söyleyeyim.
Hotel Rwanda قمت بإستئجار فلم و دعوني أقول بأنه ليس فلماً ملائما لموعد عاطفي

Bu film değil.
ليس الفلم السبب

Tatlım... bu bir film değil.
كم هذا جميل، هذا ليس بفيلم

Yani eksiksiz bir film değil.
كما تعلمون، حتى انها ليست فيلم الكمال.