"filmlerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفلام
• الأفلام
• أفلامك
• افلام
• أفلامها
• أفلامه

İkiz kardeşim belgesel yapımcısı ve ilk filmlerinden birinde bir dağıtım şirketinden teklif aldı.
أخي التوأم مُخرج أفلام وثائقية، وحصل على عرض من شركة توزيع لأحدى أول أفلامه.

Ve Lara Croft filmlerinden sonra, Angelina Jolie’nin eve tamamen morluklara bürünmüş halde gittiğini okumuştum.
وأنا أتذكر أني قرأت ، بعد أفلام لارا كرافت كيف أن أنجلينيا جولي كلنت لتذهب للمنزل مغطاة بندب زرقاء وسوداء

Öyle ki, 25 yıl önce şu gangster filmlerinden hoşlanırdım.
قبل 25 عاماً كنت أعشق أفلام زعماء العصابات

Adam son 20 yılın en iyi filmlerinden çoğunun yapımcısı.
الرجل أنتج العديد من الأفلام الجيدة في العشرين سنة الماضية

Senin filmlerinden alıntı yaparsam bu ırkçılığa kaçmaz, değil mi?
هيه ,حينما اقتبس كلام من أفلامك ,هذا ليس تعصبا ,صحيح؟

Adamın bodrum katta eski kabin filmlerinden oluşan bir koleksiyonu var, Carl.
هذا الرجل لديه اكبر كمية من افلام المدرسة القديمة فى فناء منزله

Çağrıya bakan memur filmlerinden tanımış.
ضابط الإستجابة للحدث تعرف عليها من أحد أفلامها

Korku filmlerinden çıkmış gibi bir yer burası.
هذا المكان هو مثل من فيلم من أفلام الرعب.

Dünyada 'Filmler, simdi her zamankinden daha çok' sloganıyla bilinen stüdyo... klasik siyah-beyaz filmlerinden 25 tanesini müzeye bağışlıyor.
الإستوديو، أصبح شعاره الآن: "الآن، أفلام أكثر مما مضى" يتبرع بطبع 25 نسخة من كلاسيكيات الأبيض والأسود إلى المتحف

Hayvanların konuştuğu Disney filmlerinden biridir.
من المحتمل أنه أحد أفلام ديزني مع حيوانات ناطقة

Bu yapım cinayet filmlerinden biri gibi.
هذا المنتج هو أعلى بدرجة من أفلام التعذيب

Çizgi roman filmlerinden başka bir konudan bahsedebilir miyiz?
هل يمكننا الحديث عن شيء, أخر بخلاف أفلام الكتب الأطفال؟

Hanımla birlikte izlediğimiz şu "Halloween" filmlerinden birinde ses çok yüksekti de.
لقد كنت أنا و السيدة نشاهد أحد أفلام الرعب

Ufaklığın beni yine o korku filmlerinden birine sürüklemesine izin vermeyeceğim.
لن يرغمنا جونيور على الذهاب . لمثل هذه الأفلام المرعبة

Sanat filmi. O sayılmaz. Biz film filmlerinden bahsediyoruz.
إنه فيلم فنّي، لا يحتسب، نحن نتكلم عن الأفلام السينمائية

Film, Hollywood tarihinin üstünde en çok konuşulan bitmemiş filmlerinden biri oldu.
فيلم ـ لدي شيء لأعطيك ـ أصبح واحدا من أكثر الأفلام الغير مكتملة جدلا في تاريخ هوليوود

Bence TV de bu hafta gösterdikleri filmlerinden ötürü kıskanıyor.
أعتقدأنهاغيرانة... لأن أفلامك القديمة كانت تعرض... على التلفاز هذا الأسبوع.

Bu cinayetleri kim işliyorsa, filmlerinden ve senden esinleniyor.
من يقوم بأعمال القتل هذة يستخدم أفلامك كمصدر للالهام

Senden ve aptal filmlerinden bıktım.
أنا مستاءة منك و من أفلامك السخيفة

Bilmiyorum, John. Şu plaj filmlerinden biri.
لا اعلم جوني, انه واحد من افلام الشاطئ تلك

Barbara'nın muhteşem filmlerinden birinde dediği gibi, "Yentl," eğitim isteyen genç bir kadını canlandırıyordu.
صورت باربارا في أحد أفلامها الرائعة "ينتل" لقد صورت أمرأة شابة أرادت أن تتعلم

filmlerinden alıntılar yapıp, ürününe uyarlamalısın.
خذي عبارة من أحد أفلامه وتجعلينها تناسب متجك