| Algı filtresini kullanıp, arkasına dolanıp, boynunu kırmayı mı kastediyorsun? | Open Subtitles | ما قولك في أن أستخدم مرشح الإدراك هذا لأتسلل من خلفه وأدق عنقه ؟ |
| Ve hava filtresini aç. Lanet olası koku beni öldürüyor. | Open Subtitles | و أترك مرشح الهواء يعمل فهذه الأبخرة تقتلنى |
| Hava filtresini tutarken neredeyse parmağımı kaybediyordum. | Open Subtitles | لأني غالبا ما كنت أنسى وَضْع إصبع فلتر الهواء. لا أعتقد بأن أعمل لك أيّة خدمة. |
| Porno filtresini aşacak her şeyi istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يمر كل شيء من فلتر المواقع الإباحية |
| Beyaz kan hücrelerini tek tek ayırmak için akyuvar filtresini kullanacağım, böylece ne tür bir enfeksiyon ile karşı karşıyayız göreceğiz. | Open Subtitles | سأستخدم مرشحات نفاذ كريات الدم البيضاء لأستخلص خلايا كريات الدم البيضاء, لأرى نوعيه العدوى التي نتعامل معها هنا. |
| İç organlarla dolu hava filtresini temizlerken zaten çok duraksadık. | Open Subtitles | إنّنا بالفعل توقّفنا تمامًا بسبب انسداد مرشّح هواء بالأحشاء. |
| Lex bunu bana verdiğinden beri, kimse kahve filtresini değiştiremez oldu. | Open Subtitles | منذ ليكس أعطاني هذا الشئ والأمر يبدو بأنه لا أحد يستطيع تغير مرشح القهوة بنفسه |
| Algı filtresini kullanıp, arkasına dolanıp, boynunu kırmayı mı kastediyorsun? | Open Subtitles | ما قولك في أن أستخدم مرشح الإدراك هذا لأتسلل من خلفه وأدق عنقه ؟ |
| Durma öyleyse. Hava filtresini çıkarmaya çalış, acele et. | Open Subtitles | لتبدأ إذًا، جرب تعرية مرشح الهواء، بأسرع ما يمكن |
| Bunu yapmanın tek yolu da geçişim filtresini tersyüz etmektir. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لفعل ذلك.. هي مرشح تناضح عكسي |
| Sen! Kameraman! Şu Cybill Shepherd filtresini kullandığına emin ol. | Open Subtitles | "أنت، أيها المصور، تأكد من إستعمال "مرشح "سيبل شيبارد" |
| - Sigarasını içmeden önce mutlaka filtresini kırar. | Open Subtitles | هو دائماً ما يكسر فلتر سيجارته قبل تدخينها ماذا تفعلين؟ |
| Çok fazla hasar görmüş, bu yüzden yakıt filtresini değiştirmem gerekecek... ki dükkanda onlardan bir sürü var... ve benzin deposunu temizlemem gerekecek, bu da biraz zaman alacak. | Open Subtitles | إنها عالقة بشكل سيء يجب أن أغير فلتر الوقود... لكن لدينا منها في المحل وسأنظف خزان الوقود زهذا سيتطلب وقتا |
| Hava filtresini mi atacaksın? | Open Subtitles | أنتِ تفحصين فلتر الهواء؟ |
| Gerçeklik bozma filtresini ekleyin. | Open Subtitles | أضف فلتر توضيع الرؤية |
| Gaussian filtresini kullanarak... bu parçaları ayırabilirim. | Open Subtitles | لدي مرشحات (غاوسن) يمكنها |
| Bilgisayarın internet filtresini bile yükselterek, ...Nette Çocuk Var yaptı. | Open Subtitles | "حتّى أنّ أمّي فعّلتْ مرشّح إنترنت حاسوبنا..." "إلى الوضع المتشدّد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 