"finlandiya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فلندا
• فينلندا
• الفنلندية
• فنلندا
• الفنلنديين
• فيلندا
• الفلندية
• الفنلندي
• لفنلندا
• فينلاند
• فينيش
• فنلندي
• فلنندا

Finlandiya güzeli dünyadaki açlığı nasıl yok, edeceğini söyledi ama kaçırdım. - Tanrım.
الآنسة فلندا فقط عَرضتْ خطتَها لإنْهاء الجوعِ العالميِ وأنا تَغيّبتُ عنه.

Bana yeni bir sünger almışsın. Finlandiya'da yapılmış.
نعم، هو من فلندا والبائع قال بأنّ له تصميم مريح جدا

Finlandiya ile it dalaşında olduğumuzu anlatıyor.
يقول أننا نخوض قتالاً للكلاب مع فينلندا.

Alt tarafı Finlandiya'nın başbakanı.
أوه، حَسناً، هي فقط رئيسة الوزراء الفنلندية

Dünyada iki yerde kullanılmış: Finlandiya ve Endonezya.
وتم إلتقاطه فى منطقتين من العالم: فنلندا وأندونيسيا

Finlandiya'lıların bir çoğu Karelia'da.
هنالك العديد من الفنلنديين في كاريليا

Finlandiya'nın ordusu karşılığında Kenya'dan 50 aslan aldım.
عزيزتي , لقد قايضت دولة فيلندا على جيش كينا مقابل 50 أسد

Finlandiya ile Rusya arasında 25 yıl süren savaş sona ermişti.
إنتهت الحرب بين فلندا وروسيا بعد 25 عاماً

Bunu son söylediğinde kendini Finlandiya'da buldun.
لا اعتقد ذلك,لان اخر مرة قلت ذلك كنت في فلندا

Güz 1944'te, Finlandiya, Sovyet Birliği ile bir ateşkes imzalar.
فى خريف عام 1944 فلندا اعلنت عن هدنة مع الاتحاد السوفيتى

Finlandiya'da kalan Alman kuvvetlerinin sayısı, iki yüz bin civarında.
القوات الالمانية المتبقية فى فلندا حوالى مأتى الف

Finlandiya'nın, eşcinsellere uzattığı dost elini, New York, Boston ve Philadelphia genelinde...
وهي هنا أيضا لتوسيع يد الصداقة مع فينلندا... للشواذ ... ...

Çoğu kez Finlandiya ile ilgili rüyalar görüp uyanıyorum ama bu seferkiler önceden gördüklerime benzemiyor.
"عادة , أستيقظ على ذكريات فينلندا" "كما فعلت عدة مرات من قبل لكن ليس الأن"

Finlandiya'da neredeyse aynı seviyede.
فينلندا تقارب الترتيب.

Finlandiya başbakanının kocası, başkan yardımcısını ellemiş. Ne?
نائبة الرئيس تم التحرش بها مِن قِبل زوج رئيسِة الوزراء الفنلندية

Bu şeyle Finlandiya sınırının arasına doğru yavaşça çevir.
إقتربي ببطء بين هذا الشيئ و بين الحدود الفنلندية.

Asya'da Şangay, Kore ve Singapur'u görebiliyorsunuz; Avrupa'da Finlandiya; Kuzey Amerika'da Kanada çok iyi gidiyor.
ويمكنكم مشاهدت أنهاشنغاي وكوريا وسنغافورة بآسيا؛ فنلندا بأوروبا؛ كندا بأمريكا الشمالية يقومون بعمل جيد.

Molotov ekleyerek, "Bu soruyu Finlandiya'ya karşı takındığınız tavır nedeniyle sordum."
فرد ( مولوتوف ) بقوله : " نعم، أنا "أتسائل بسبب علاقتكم مع الفنلنديين

Finlandiya'nın bütün can sıkıcı şeyleri karşılığında her ülkeden aslan aldım.
لقد قايضت دولة فيلندا الكثير من الأشياء الممله مقابل جميع الأسود الموجوه في العالم

Finlandiya'nın Hämeenlinna adındaki bir şehrinde düzenlenen gerçekten çok ilginç bir etkinlik vardı.
أجريت مسابقة مثيرة للاهتمام حقًا من قبل مدينة هامينلينا الفلندية.

Ordunun ilk Finlandiya uçağını görene ödül vereceğini açıklaması gerekiyor.
الفوج يجب أن تعلن مسابقة- حيث تعد الأولى من نوعها على الفور طائرة الفنلندي يفوز بالجائزة الأولى.

Finlandiya'nın PISA sonuçlarına göre çok iyi olduğunu gördünüz, ama Finlandiya'yı bu kadar etkileyici yapan şey öğrenciler arası performans farkının sadece yüzde beşinin okullardan kaynaklanıyor olması.
رأيتم النتائج الجيدة لفنلندا حسب برنامج بيسا لكن الشيء الذي يجعل فنلندا مدهشة للغاية هو أن 5 بالمائة فقط من التفاوت في الكفاءات بين الطلاب يعود للمدارس.

Finlandiya'ya sinüsünden patates kızartması çıkartılırken bakıcılık yapıyorum.
اجالس فينلاند بينما يستفرغ البطاطا المقليه من جيوبه الانفيه

Finlandiya Fincesi gibi mi?
ماذا.. فينيش.. ؟

Bir Alman sığınağında Finlandiya'lı bir askerle omuz omuza savaşacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أعتقد بأنه من الممكن أن أكون في مخبأ ألماني أقاتل مع جندي فنلندي

- Finlandiya'dan, 333 numaralı çift. - O benim öğretmenim!
ومن فلنندا الأزواج رقم 333 - تلك معلمتي -