| Firavun'un Güneşle,tanrı Horusla birlikte gökyüzü boyunca çıkacağı yolculuğu simgeliyorlar. | Open Subtitles | هي الوسيلة التي سيستخدمها فرعون فىرحلتهعبرالسماءمعالشمس . مع الإله حورس. |
| Firavun'un evine gelen bu adil ve genç tanrı da kim? | Open Subtitles | من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟ |
| Firavun'un evine gelen bu adil ve genç Tanrı da kim? | Open Subtitles | من هذا الإله الجميل الصغير الذي حضر إلى منزل فرعون ؟ |
| Lisht soyluların sahasıdır; orada, Firavun'un sarayında yaşamış ve çalışmış binlerce insan gömülü olmalıydı. | TED | ليشت يعتبر موقع ملكى، لا بد أن الآلاف قد دفنوا هناك ممن عاشوا وعملوا في حكم فرعون. |
| Firavun'un en yakın dostu, kraliyet mührü taşıyıcısı, | Open Subtitles | الصديق الأول لفرعون حافظ الأختام الملكيه |
| Tanrı ülkeye her türlü musibet verdi ama Firavun'un kalbi yine de katılaştı. | Open Subtitles | و قد أصاب الله الأرض بكل طرق البلاء لكن قلب الفرعون كان لا يزال متحجرا |
| Ve hayatlarından endişe eden Yahudiler, dahice bir fikir bulmuşlar, veya en azından, Firavun'un isteklerini yerine getirmek için, elbette ki. | TED | ولخوف اليهود علي حياتهم قاموا بابداع فكرة ذكية او علي الأقل ليرضوا امنيات فرعون طبعا |
| Firavun'un,Hititlerin ülkesinde ve Suriye'deki zaferlerini küçümsemiş. | Open Subtitles | لقد قلل من شأن اٍنتصارات فرعون فى سوريا و فى أرض الحيثيين |
| Onlar güneş tekneleri, Firavun'un cenaze töreni sonrası kullanması için. | Open Subtitles | أنها مراكب الشمس, من اجل فرعون ليستخدمهم بعد دفنه. |
| Hangi Firavun'un hükümdar olacağı bir köleyi ne ilgilendirir? | Open Subtitles | لماذا يجب على عبدة أن تهتم بأى فرعون سيحكم ؟ |
| Seni Firavun'un öfkesinden kurtardığını bilmek yetmez mi? | Open Subtitles | أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟ |
| Çoban tanrısı, Firavun'un tanrılarından güçlü mü göreceğiz. | Open Subtitles | سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون |
| Cezalı bir köleyken kendimi Firavun'un huzurunda ayaklarına attım. | Open Subtitles | و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون |
| Firavun'un kızı önünde boş kalpten söz ediyorlar. | Open Subtitles | أتتحدثن عن القلوب الخاليه أمام إبنة فرعون |
| Hangi Firavun'un hükümdar olacağı bir köleyi ne ilgilendirir? | Open Subtitles | لماذا يجب على عبدة أن تهتم بأى فرعون سيحكم ؟ |
| Seni Firavun'un öfkesinden kurtardığını bilmek yetmez mi? | Open Subtitles | أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟ |
| Çoban Tanrı'sı, Firavun'un Tanrılarından güçlü mü, göreceğiz. | Open Subtitles | سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون |
| Firavun'un emri İsrailoğullarının ilk doğanlarının ölmesi. | Open Subtitles | من أمر فرعون الذي يقضي بموت المولود الأول فى عائلات اليهود |
| Cezalı bir köleyken kendimi Firavun'un huzurunda ayaklarına attım. | Open Subtitles | و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون |
| Firavun'un ilk çocuğundan hizmetçilerinin ilk çocuklarına dek. | Open Subtitles | من أول مولود لفرعون إلى أول مولود لحاشيته |
| Firavun'un en yakın dostu, kraliyet mührü taşıyıcısı Memfis prensi, hırsızlar prensi Nil Tanrısı'nın sevgilisi, Etiyopya fatihi generallerin generali Mısır ordusu komutanı ve çamur adam! | Open Subtitles | الصديق الأول لفرعون حافظ الأختام الملكيه أمير ممفيس أمير طيبه المحبوب من إله النيل قاهر إثيوبيا |
| Firavun'un savaş arabası! Arabalarla geçiti kapatın! | Open Subtitles | مركبات الفرعون الحربيه أغلقت الطريق بالعربات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 