"fiyasko" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فشل
• كارثة
• الفشل
• فاشلة
• فاشلاً
• اخفاق
• الإخفاق
• مهزلة
• فشلا
• هابطين
• فشلاً

Devasa bir fiyasko olarak Bay Hitler entellektüel kapasiteye ve gerekli yönteme sahip değil.
ستكون فشل ذريع سيد.هتلر يفقد الفكر والمنهج

Oyunun büyük bir fiyasko olursa da yine de seni seveceğimi biliyorsun değil mi?
حتى ولو كانت مسرحيتك فشل كبير سأبقى أحبك

Bu sefer hata yapma! Dünkü gibi bir fiyasko daha olursa işinden olursun.
ولا أخطاء هذه المرة كارثة أخرى كالأمس وسأقوم بطردك

Ama gerçek fiyasko, benimle çıkmak isteyen pek çok erkeğin olmasıydı.
لكن الفشل الحقيقي يكمن في أنه كان هناك الكثير من الرجال يودون لقائي.

O zaman partinin bir fiyasko olduğunu haykırıp davetlilerinin önünde onu küçük düşüreceksin.
ثم نعلن أن حفلته فاشلة ونغادر بعدها على الفور لنتركه مذلولاً أمام ضيوفه لقد أحببتُ ذلك

Bir bebeğin ne olacağı belli değildir. Sonu bir fiyasko olabilir.
مع طفل رضيع ، لا تدري أبداً ماذا سيكون ، يمكن أن يكون فاشلاً

Esrar yetiştirme evinin fiyasko olama ihtimali var ama eğer biz sıkıcı evrak işlerini yaparsak, Jerry gidip kontrol etmemize izin verebilir.
الاحتمالات ان بيت زراعة المخدرات سيكون اخفاق , لكن سنملأ الاعمال الورقةي المملة و جيري سيجعلنا نفحصها و ربما فقط ربما

Bir zamanlar birilerinin söylediği gibi başarısızlık ile fiyasko arasında fark vardır.
كما قال أحدهم مرة هناك فرق بين الفشل و الإخفاق

Çünkü o zamanlar daha yeni bir fiyasko yaşanmıştı Irak'ta.
لأنه في هذا التوقيت كانت مهزلة أسلحة الدمار الشامل في العراق مازالت في الأفق

Eğer bunun benim hafızamın geri gelmesine yardımcı olması gerekseydi muazzam bir fiyasko olmuş, olurdu.
إن كان يفترض بهذا أن يسترجع ذاكرتي فهذا فشل كبير

Büyük bir fiyasko haline gelmesini engellemeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أوقف هذا من التحول إلى فشل ذريع.

Hasatın büyük bir fiyasko olduğunu biliyorum ama en azından bir yer bulma büyüsü yapabileceğimi sanıyorum.
أعلم أن الحصاد فشل على نحوٍ ذريع، لكن ما يزال بوسعي إجراء تعويذة اقتفاء.

Bunun bir fiyasko olacağını düşünmüştüm ama sayende önemli yerlerdekilere gidip her zaman güvenecekleri kişinin Dr. Alan Foster olduğunu söyleyebilirim.
ظننت أن هذا سيكون كارثة لكن بفضلك يمكنني أن أذهب للأعلى للمسؤولين الكبار و أخبرهم أنهم يستطيعون دائما الإعتماد

fiyasko efsanevi bölümlerin yıkımıdır.
الإخفاق هو كارثة أسطورية بكل المقاييس

Jack Kennedy Domuzlar Körfezindeki fiyaskodan sonra yıkılmıştı ve bunun bir fiyasko olduğunu dile getirmişti.
كان جاك كينيدي محطمًا جراء الفشل الذريع في خليج الخنازير وكان معترفًا بذلك الفشل

Uçak gemilerine saldırmayı başaramazsak bence bugünkü muharebe bir fiyasko olur.
أظن إن المعركة كانت فاشلة اليوم طالما إننا فشلنا بالهجوم على الحاملات

Uyuşturucu, içki, rehabilitasyon. fiyasko evlilikler.
مخدرات، ثمالة، إعادة تأهيل زيجات فاشلة

Sanırım Sudden Valley'in bir fiyasko olduğunu kabul edersem...
.. لقد كنت أخشى إن أعترفت .. أن مشروع "سدن فالي" كان فاشلاً

Bu fiyasko olur. Tam fiyasko.
سيكون ذلك اخفاق ,اخفاق كامل

fiyasko, kendi başlarına gelmediği için diğer insanları daha canlı hissettiren başkalarına anlatılan masallardır.
الإخفاق هو حكاية ينقلها الآخرون لبعضهم ليجعل الآخرين يشعرون بمدى جمال الحياة لأنه لم يحدث لهم

fiyasko sırasında tüm o Jesse-Cody-Dillon aralığını geçmiştik.
مررنا عبره اثناء مهزلة جيسي كودي ديلون

Görevimizin adı aya gidemeyip sağlam bir şekilde, geri dönmek, başarılı fiyasko!
لقد قالوا أن تلك المهمة كانت فشلا ناجحا لقد عدنا بامان لكننا لم نصل مطلقا إلى القمر

- Sizin deyimizle, fiyasko.
كلمتك، هابطين

ve albümümüz çıktığında ilk birkaç haftada 25,000 kopya sattı ve plak şirketi bunu bir fiyasko olarak görüyor.
و تباع منها حوالي 25,000 نسخة في الأسابيع القليلة الأولى، والشركة تعتبر هذا فشلاً.