"fiyattan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السعر
• بسعر
• الأسعار

Eğer kopyaları orjinalin yerine aynı fiyattan verebilseydi.
لو استطاع تصريف المزيفة على انها الأصلية وبنفس السعر

Ama şimdi istersen sana onu eski fiyattan ayarlayabilirim, iyi mi?
ولكن أنت سأدعك تأخذها الآن بنفس السعر القديم

Eric Lamensoft'a bu fiyattan verdiğini biliyorum.
انا اعرف فى الحقيقة انك اعطيتى هذا السعر لايريك لامونسفت

Sonra düşüyor. Ve bu çok önemli çünkü pek çok şey önce düşük fiyattan geliyor ve sonra pahalanıyor.
وبعد ذلك ينخفض. وذلك مهم للغاية، لأن الكثير من الأشياء تصل إلى السوق بسعر ما ومن ثمّ يزيد.

Planladığın, şişeyi benden çaldıktan sonra, Ciddi bir fiyattan Bana geri satmaktı, değil mi?
كانت الفكرة هي سرقة الزجاجة وإعادة بيعها لي بسعر مرتفع صحيح

Bize zaman verin onları yüksek fiyattan sattığımızda paranızı geri öderiz! Yeter!
... لذا سنبيع حينما ترتفع الأسعار . ومن ثمّ سنُعيد إليك أموالك

Başka yere bakma. Ona bu fiyattan verdin mi vermedin mi?
لا تنظرى بعيدا هل اعطيتيه هذا السعر ام لا؟

Satın alırken de malzemeleri fiyattan düşeriz.
وبعد ذلك سأقوم بخصم السعر المباع من آلة التصوير

Bu istenen fiyattan daha az, ama bu bir teklif, ve burayı gerçekten sevdikleri belli, çünkü bu üçüncü kez geri dönüyorlar.
أنه أقل من السعر المطلوب، لكنّه عرض من الواضح أنهم يحبون المكان ، لأن هذه ثالث مره يعودوا فيها

Azaltılmış fiyat teklifini kabul etmemekle kalmıyorum ayrıca aynı kız ile aynı fiyattan randevu veriyorum.
ليس فقط انا لن اعطيك سعرا مخفضا لكن انا سوف احجز لك ذات الفتاة بنفس السعر

Sendeymiş, şükürler olsun. fiyattan konuşalım.
هو معك، حمداً للسماء لنتناقش عن السعر إذاً

Hemen satmaya ihtiyacım var. Satıcıların istediği fiyattan 20 bin dolar ucuz.
أريد إتمام الصفقة بسرعة سأخصم 20 ألفاً من السعر المطلوب

Yanlışlıkla döktüklerimi fiyattan düşeceğim ve sana tüm bu altı çuvalı 400 Dinar'a satacağım.
...سأقلل السعر لما سُكِب هنا و سأعطيكِ الستة أجولة.. مقابل ربعمائة دينار

Bak, şarabımızı birimlerimizi ilerletebilecek bir fiyattan satmamız gerek.
نحن نريد بيع الخمر بسعر حتى يمكننا دفع عجلة الانتاج

O nedenle ordu, tahılının bir miktarını düşük fiyattan mültecilere satılması ve çektikleri zorluklara yardım edilmesi için ayırıyor.
لذا هو يخصّص بعض الحبوب العسكرية لكي تباع إلى اللاجئين بسعر منخفض لمساعدتهم بصعوباتهم.

Düşük fiyattan satın aldın. Sonra da grevi durdurup yüksek fiyattan sattın.
تشتريها بمبلغ قليل، توقف الاضراب، تبيعها بسعر مرتفع

Ama bazen hisse yükselir. O zaman yüksek fiyattan satın almak zorunda kalırsın.
ولكن أحياناً، ترتفع الأسهم وعليك أن تبتاع بسعر السوق الآخر

Yüksek fiyattan sat, anladım. Ama bunun disko müziği ve DANTE anketiyle ne alakası var?
البيع بسعر عالي، استطيع تفهمه لكن ما علاقته بـ اغاني الديسكو واستطلاع دانتي

Hisselerini en düşük fiyattan satmak zorunda kalan düzinelerce hissedar bize geliyor.
العشرات من شهود الإدّعاء يتقدّمون للإنضمام، باعوا جميعاً أسهمهم بأبخس الأسعار!

Artık markadan, fiyattan bahsetmiyor.
لم يعد يتحدث عن الأسعار بعد الآن