"formül" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعادلة
• الصيغة
• تركيبة
• الوصفة
• معادلة
• التركيبة
• وصفة
• الصيغةِ
• معادلات
• الصيغات
• صيغة

Kocanızın icat etmiş olduğu şu formül doğru ellerdeyse oldukça değerlidir.
المعادلة التي صنعها زوجك قيمة جداً جداً إذا وصلت للأيدي الصحيحية

O adamın verilerini kullanıp kullanmama konusunda ne yapmamız gerektiğini belirlemek için, Her durumda kullanabileceğimiz türden formül ne?
ماهي المعادلة التي نستطيع استخدامها في أي وضع لنقرر ماذا سنفعل ، فيما إذا كنا سنستخدم بيانات ذلك الشخص أم لا ؟

formül ne olacak? Annem ne olacak? Babam ne olacak?
ماذا عن الصيغة , ماذا عن أمّ، ماذا عن أبّ؟

Taylor, Dr. Bull'un seni elinde sihirli bir formül olduğuna, jürinin gerçekleri görmek yerine seni muaf tutacağına inandırdığını biliyorum.
تايلور،أعلم أن دكتور بول قد أقنعك أنه لديه تركيبة سحرية من نوع ما ستجعل المحلفين يتخطون الوقائع و يقومون بتبرئتك

Kürenin içinde 10 yıl önce test edemediğin formül var.
داخل هذا, الوصفة التي لم تختبرها من عشر سنوات سابقة.

Bu, büyümeyi hızlandıran bir formül. Aylardır bunu kırmaya çalışıyoruz.
إنها معادلة تسارع النمو، أنا أحاول الوصول إليها منذ أشهر

Bu formül artık bizim zaten. Düşlediğin o yeni kola elveda de.
التركيبة لنا الأن على أي حال وودع ذلك الذراع الذي حلمت به.

Eğer bunları yani, moda ve fiyatı birleştirirseniz, o zaman formül elinizdedir.
إذا كنت الجمع بين هذين معا، مع الموضة والسعر، ثم لديك وصفة.

Bu arada, gördüğünüz bu konuşmadaki tek formül.
بالمناسبة هذه هي المعادلة الوحيدة في هذا الحديث

Gizli formül nerde?
حسناً، أين المعادلة السرية أيها الدبور الأخضر؟

- Pekala, Green Hornet. Gizli formül nerede?
حسناً أين المعادلة السرية أيها الدبور الأخضر؟

Bu mucizenin en hayret verici tarafı ise, bu formül ile tam olarak da uyumluydu.
أنها تطابقت تماماً مع هذه الصيغة. أنا كنت متأكد جداً فى ذلك الوقت

formül yanlış uygulandığında yan etkileri ölümcül olabilir.
أجري الصيغة بالطريقة الخاطئة و العوارض الجانبية قد تكون مميتة

Ama, üstüne basarak söylemeliyim ki, hiçbir formül hiçbir zaman tüm vakaları kapsayamaz.
لكن علي التركيز على هذه النقطة ليست هناك اي تركيبة

Sen sihirli formül bir tür için arıyor gibi lt bana geliyor, ve sadece bir tane değil.
يبدو لي أنك تبحثين عن تركيبة سحرية و لا يوجد واحدة

Bu yeni formül mü?
أيفترض أن تكون هذه الوصفة الطبيّة الجديدة ؟

Magnezyum şeritlerini tutuşturmak için harika bir formül, değil mi?
أجل، الآن تلك هي الوصفة المثالية لإشعال شرائح المغنزيوم، ألا تعتقد؟

Burada gizli bir numara ya da formül yok, - sadece biraz sezgi gerekli.
ليس هناك أي خدعة أو معادلة في الأمر إنه شيء بديهي بعض الشيء

Bunun basit bir formül olduğunu farz edelim: x "x" w = y.
إذاً دعونا نتظاهر بأن هذه مجرد معادلة بسيطة، x" x" w = y.

Eğer bu formül yanlış kişilerin eline geçerse Askeri açıdan ciddi sonuçlar doğurabilir.
من الممكن أن تكون هناك نتائج عسكرية حقيقية إذا وقعت هذه التركيبة في أيدي الناس الخطأ

Basit bir formül öneremem çünkü dijital teknolojimizin çalışma şeklini yeniden inşa etmemiz gerekiyor.
وأنا لا يسعني أن أقدم وصفة بسيطة، لأننا مضطرون لإعادة هيكلة الطريقة التي تعمل بها تقنيتنا الرقمية بكاملها.

Bu formül yanlış kişilerin eline geçerse, sonuç korkunç olabilir.
إذا هذه الصيغةِ كَانتْ أَنْ تَقعَ في أيدي الغير، النتائج يُمْكِنُ أَنْ تُدمّرَ.

Bir formül veya denklem olabilecek bir şeyler olup olmadığına bak.
وجدته ابحثي عن شيء يمكن أن تكون صيغة, معادلات

Bu formül belli varsayımlara dayanıyor.
كل هذه الصيغات مجرد فرضيات

Yirmi yıl önce atomik izafi mesafeyi değiştiren bir formül yarattım.
قبل 20 عاماً أنني صنعت صيغة التي غيرت المسافة النسبة للذرة.