عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fotoğraf çekmek yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ممنوع التصوير
-
لا تصوير
| Tekrardan hatırlatayım: Fotoğraf çekmek yok. Lütfen. | Open Subtitles | وأذكركم مجدداً، ممنوع التصوير منعاً باتاً |
| Sakin olun, buradayım! Tahtıma oturmadan önce flaşlı Fotoğraf çekmek yok tamam mı? - Bayan cinler. | Open Subtitles | هدئوا من روعكم , إنني هنا! لا تصوير قبل أنا أصل إلى عرشي رغم ذلك , إتفقنا ؟ سيدة الأقزام. |
| Fotoğraf çekmek yok! | Open Subtitles | لا تصوير |
| Fotoğraf çekmek yok. | Open Subtitles | لا تصوير. |