"gönderemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إرسالك
• ارسالك
• أستطيع إرسال
• أن أرسل
• يمكنني إرسال
• يمكنني إرساله
• لن أرسل

Charles, seni bu kadar konserveyle Lansinglere gönderemem.
تشارلز لا أستطيع إرسالك لعائلة لانسنغ ومعك الكثير من الفاصولياء

-Neden? Çünkü seni ömrünün geri kalanı boyunca terapiye gönderemem.
لأنني لا أستطيع تحمل تكلفة إرسالك إلى العلاج النفسي لبقية حياتك.

Seni oraya silahlı bir şekilde gönderemem Michael.
لا يمكننى ارسالك الى هناك مسلح , مايكل

Evlenmemiş genç bir anneyi işsiz bir şekilde sokaklara gönderemem.
لا أستطيع إرسال أم مراهقة وغير متزوجة للشارع من دون وظيفة

Uzaktan kumandam olmadan oraya sinyal gönderemem.
وبدون جهاز التحكم لا يمكنني أن أرسل إشارات إلى موطني

Ortada kal. Diğerlerini gönderemem, Tardis onları tanımayacaktır.
لا يمكنني إرسال الآخرين لن تتعرف عليهم التارديس

Ama gönderemem çünkü onu bugün öldürdüm lan, tamam mı?
هل أرسله له؟ لا يمكنني إرساله لأنني قتلته اليوم، حسنًا

Merhamet yoksunu bir katille silah anlaşması yapması için kimseyi oraya gönderemem.
لن أرسل أي أحد آخر لينصب على قاتل دموي في صفقة سلاح

gerçekten Kanada'ya gönderemem.
انا حقا , حقا لا يمكنني إرسالك الى كندا.

Seni sekiz hafta bir yere gönderemem demiştim sana.
لكنّي أخبرتك أنّي لا أطيق مجرّد فكرة إرسالك بعيدًا عنّي لـ 8 أسابيع.

Seni hapse gönderemem.
لا يمكنني إرسالك للسجن

Haklısın. Seni oraya gönderemem.
أنت محق أنا لا أستطيع ارسالك إلى هناك

Seni Michigan'a gönderemem.
لا أستطيع ارسالك الى ميشيغان

- Ama korkarım, kimseyi bir yere gönderemem.
لكنْ للأسف لا أستطيع إرسال أحدٍ إلى أيّ مكان

Etrafım generallerle doluyken size gizli mesaj falan gönderemem ki.
لا أستطيع إرسال الرسائل بينما أنا محاط بقادة هيئة الأركان المشتركة.

Tamam, bayım, nerede olduğunuzu bilmeden size ambulans gönderemem.
حسنٌ، يا سيدي، لا أستطيع إرسال سيارة إسعاف بدون أن أعلم مكانك.

Bunu gönderemem. Anlamsız bir ifade.
لا أستطيع أن أرسل ذلك إنها جملة لا معنى لها

En iyi iki dedektifimi oraya yalnız başına gönderemem.
لا أستطيع أن أرسل أثنين من ألمع المحققين عندي إلى هناك لوحدهم

50 adamı o şeyin üzerine gönderemem gönderirsem ceset torbalarında geri dönerler.
لماذا لا ترسل فقط أحد قواتك؟ يمكن أن أرسل 50 رجلا ... ضد ذلك الشيئ

Bu videoyu EUCOM'a gönderemem. Şaka sanmalarından korkuyorum sadece.
لا يمكنني إرسال الفيديو إلى القيادة الأوروبية، أخشى أن يعتبروه مزحة

Onu sana ekonomik bölümden gönderemem değil mi?
لا يمكنني إرساله إليك على متن الدرجة الأولى، أليس كذلك؟

Bu benim de hoşuma gitmiyor. Ama iyi adamlarımı, sonuçlanmayacak birşey için ölüme gönderemem.
لا أحب هذا أيضاً، و لكني لن أرسل رجال أكفاء لحتفهم دون طائل