"görünürüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبدو
• سأبدو
• بدوت

Oh, bir yalancının yanında dururken hep daha güzel görünürüm.
أنا دائماً أبدو أكثر جمالاً عندما أقف إلى جانب كاذب

Kirkland, isteyince gerçekten çok iyi görünürüm.
سيدي كيركلاند.. أحياناً أبدو لطيفاً جداً بحق.

Artık böyle müzik yapmadıklarını söylesem çok mu yaşlı görünürüm?
أ أبدو كبيرة السن إذا قُلتُ بأنهم لم يصنعو موسيقى مثل هذه بعد الأن ؟

Yoksa sabaha kadar uyuyamam ve yarın berbat görünürüm. Gerçekten bitkin.
و إلا سأصحو غداًً و سأبدو فظيعة سأكون حقاً منتفخة العنان

Sen de bana seni seviyorum demezsen aptal gibi görünürüm.
عليك أن تقول لي أنك تحبني أيضاً، وإلا سأبدو أحمقاً

Ne kadar saklanırsam, o kadar suçlu görünürüm.
كلما طالت مدة اختبائي كلما بدوت مذنبا أكثر

Her iki şekilde de yetersiz görünürüm ve o da yayımcı olur.
في كلتا الحالتين، مصيري أن أبدو عاجزاً وهي تنال وظيفة الناشر

Okuduğumu söylersem daha zeki görünürüm.
ذلك سيجعلني أبدو متفوقا إن قلت أني أقرأ00

İkincisi, bikini içinde senden daha iyi görünürüm.
و ثانيا ، أنا أبدو أفضل منك فى إرتداء البيكيني

Bir kere, öyle bir şey söylersem fahişe gibi görünürüm ve söyleyince de kendimi fahişe gibi hissederim.
أولاً ، هذه الجملة تجعلني أبدو كبائعة هوى وإذا قلتها سأشعر أنني بائعة هوى

Sizi şerife götürmezsem zayıf görünürüm.
لو لم أسلمكم جميعاً للشريف، فسوف أبدو أنني ضعيف

Ben beyazlar içinde muhteşem görünürüm.
لأنكَ تعرف أنني أبدو جميلاً باللباس الأبيض

Gözlük alsam olabilir aslında ha, acayip zeki görünürüm.
لربما يجدر بي ارتداء بعض النظارات، لكي أبدو عبقرية للغاية.

Elbette var, en iyisi de, şapkam olunca harika görünürüm.
هنالك آخرون بالتأكيد و الشيء الجيد هو أنني أبدو رائعا بقبعة

Devasa bir kucağım var ve fıçı göbekle de harika görünürüm.
لديّ حضنٌ كبير، و يصادف أنّي أبدو رائعاً عند وضع حزامٍ عريض.

Çok önemli bir durumsa iyi görünürüm konvoyda sen ve Vali Connally'nin yanında ilk önce neden ben laf yiyeyim ki?
إن كان من المهم جداً ان أبدو جيدة لماذا لا اتباهى في الموكب وانا معك ومع الحاكم كونالي؟

Davayı yeniden açmak için bir neden yok. Aptal gibi görünürüm.
ليس عندى اساسات لفتح القضيه سأبدو مثل الاْبله

Konuyu Kanada fantezilerine döndürürsem çok mu kalpsiz görünürüm? - Hiç de değil.
هل سأبدو قاسية ، إذا عدنا إلى موضوع اعمال الجنس الكندية؟

- Ispatla. Eğer yanılıyorsam, cinayet silahını bulamazsak o zaman bir ahmak gibi görünürüm.
إن كنتُ مخطئاً ولم نتمكن من إيجاد سلاح الجريمة فحينها سأبدو بمظهر المغفّل

Sarhoş arkadaşını arabaya götüren biri gibi görünürüm.
سأبدو كصديقٍ يقود صاحبه الثمل إلى سيّارته

- Hala güzel görünürüm. - Bunları hatırlar gibi oldum. - Hayır, yerinde olsam dokunmazdım.
قد بدوتى جيده فى هذا مازلت سأبدو جيده فيه أنا أشعر أننى كنت لأتذكر هذا

Ne kadar şişmanlarsan ben o kadar ince görünürüm.
كلما بدوت أضخم بدوت أنا أنحف