"görünüyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبدو
• بدوت
• شكلي
• بدوتُ

Kendimi aynada gördüm. Oldukça iyi görünüyordum.
نظرت الى نفسي في المرآة .. كانت النتائج رائعة ..كنت أبدو بصورة حسنة

Dövmeler. Onlarla örtülmüştüm. Noel ağacı gibi görünüyordum.
الوشوم ، كنت مغطاة بهم كنت أبدو كشجرة عيد ميلاد بشرية

Dışarıdan bakıldığında bilinç kaybından sonra aynı görünüyordum.
من الخارج، كنت أبدو الشخص نفسه بعد فقدان الوعي

O zaman daha farklı görünüyordum ama yakından bakarsan anlarsın.
لقد بدوت مختلفاً وقتها, ولكن أنظر بشكل مقرب. إنه أنا

Birkaç İngiliz anahtarı almanın yararı olacağını düşünmüştüm, bütün bu tuhaf giysiler olmadan da yeterince komik görünüyordum.
كان يحسن بي التحدث بلسان الأنجليزية فقد بدوت بمظهر هزلي لإرتدائي تلك الملابس الأجنبية طيلة الوقت

Arkamı dönünce, öyle muhteşem görünüyordum ki!
وعندما كنت سأذهب ،كان شكلي جداً رائع

Çünkü çıkmıştım ve harika görünüyordum.
لأنّي كنتُ كذلك، و بدوتُ جميلة.

Gerçekten böyle mi görünüyordum?
هل أنا حقاً .. إعتدتُ على أن أبدو كذلك ؟

"Bunun gibi görünmek istiyorum. Önceden böyle görünüyordum."
" اريد ان أبدو هكذا ، هكذا كنت أبدو في السابق."

Şıllık gibi mi görünüyordum?
أبدو وكأنني ساقطة بالكامل ، أليس كذلك ؟

Kedi çizmesi giymek ne kadar da garipti, ...ama n'aparsın, güzel görünüyordum.
"لمن الغريب أن أكون قطّاً مُرتدياً حذاء، لكنّي أبدو نيّقاً في هذا الحذاء!"

O gelinliğin içinde inanılmaz görünüyordum.
كنت أبدو مذهلة في فستان الزفاف ذلك

Düğünde gelinden bile iyi görünüyordum.
وسرتُ في الممر وأنا أبدو أفضل من العروس

"Her nedense, ölümcül bir hastalığa yakalanmış ve parçalanmış gibi görünüyordum."
بطريقة ما، أبدو مريض بشدة و مقطع

Böyle görünüyordum.
كنت أبدو هكذا.

Aynen böyle görünüyordum.
هكذا كنت أبدو صغيراً

Oldukça seksi görünüyordum.
وكنت أبدو فاتنة للغاية

Böcekler tarafından canlı canlı yendim. Korkunç görünüyordum, hatırlıyor musun?
لقد كنت اكل حشرات حيه ، لقد بدوت مروعا الا تتذكر؟

Genç zihinleri yoğurmak. Bundan bahsetmiştim. Anlatırken dinliyor gibi mi görünüyordum?
إنه تشكيل للعقول الشابة , أخبرتك بشأن هذا هل بدوت مصغيا حين اخبرتني ؟

Sen küçücük bir kızdın ve bende farklı görünüyordum.
لقد كنت صغيرة وكان شكلي مختلفا