"görünmek istemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد أن أبدو
• أرد أن أبدو
• لم أكن أريد أن أبدو

Bunca yıldır sağ elimi kullanıyordum, çünkü herhangi bir şekilde sıradışı görünmek istemedim.
كنت أستخدم يدي اليمنى طوال هذه السنوات لأنني لا أريد أن أبدو غريبة بأي من الأشكال

Düşüneceğimi söyledim. Seçeneklerime bakacağım. Hevesli görünmek istemedim.
أخبرته أنني سأفكر وأنظر إلى خياراتي، لا أريد أن أبدو حريصاً

Özür dilerim, Dena. Önemsemiyormuş gibi görünmek istemedim. Hayır.
أنا أسفة (دينا) لا أريد أن أبدو كأني لا أهتم - لا، لا أندريا لنذهب -

Gelmeliydim. Ama kafayı yemiş gibi görünmek istemedim.
كان ينبغي عليَّ ذلك و لكنني لم أرد أن أبدو كالمجنونة

- Yani beyzbol izlemek istemezsen diye saçma görünmek istemedim. Harika olmuş ya.
في حال انكِ تريدين مشاهدة البيسبول لم أرد أن أبدو سخيفاً

Teklif etti, onu yargılıyor gibi görünmek istemedim.
قدمها ولم أرد أن أبدو انتقاديه

- İltifat almak için bekliyor gibi görünmek istemedim.
لكنك رحلت من هناك لم أكن أريد أن أبدو وكأني أتسكع بالأرجاء للمجاملات

- İltifat almak için bekliyor gibi görünmek istemedim.
حاولت أن أمسك بك بعد التصوير لكنك رحلت من هناك لم أكن أريد أن أبدو وكأني

- Hayır, umutsuz görünmek istemedim.
لا, لم أرد أن أبدو يائساً أمامها

Belki çaresiz görünmek istemedim.
لم أرد أن أبدو يائسة

Çok hevesli görünmek istemedim.
لكن لم أكن أريد أن أبدو متلهفاً كثيراً