عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"görünmez bir harita" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خريطة غير مرئية
| Haydi ama, Bağımsızlık Bildirgesi'nin arkasında Görünmez bir harita falan yok. | Open Subtitles | ليس هناك خريطة غير مرئية على ظهر إعلان الاستقلال. |
| Dur biraz. "Görünmez", "Görünmez bir harita" da ne demek? | Open Subtitles | ماذا تعني بـ"خريطة غير مرئية"؟ |
| Bir harita, Görünmez bir harita. Yani... | Open Subtitles | إنها خريطة , غير مرئية |