"gördüğüm zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أرى
• عندما رأيت
• عندما رأيتك
• عندما رأيتُ
• عندما أراه
• عندما رأيتكِ
• عندما رأيته
• عندما رأيتها
• عندما أراها
• عندما اراه
• عندما ارى
• مرة رأيتكِ
• عندما اراك
• بمجرّد رؤيته

Şimdi hakkımdaki gerçeği biliyorsun. Haşere gördüğüm zaman ufak bir kız gibi davranırım.
حسناً ، أنتِ تعرفين الحقيقة بشأني أنا مثل الفتاة الصغيرة عندما أرى الحشرات

Bu saati takmaya başladığını gördüğüm zaman birlikte geçireceğimiz zamanın başlayacağına inanacağım.
عندما أرى بأنكِ إرتديتي هذه الساعة فسأؤمن أن وقتنا معاً قد بدأ

Şu çirkin kızı kapınızdan girerken gördüğüm zaman bir an bile aldanmamıştım.
لم ينخدع أنا لثانية واحدة عندما رأيت تلك الفتاة قبيحة حتى المشي.

Mikroskopta canlı hücreleri ilk gördüğüm zaman, tam anlamıyla büyülenmiştim ve neye benzediklerini görünce çok şaşırmıştım.
عندما رأيت خلية حية للمرة الأولى في المجهر، كنت مسحورا ومندهشا تماما لما كانت تبدو عليه.

Seni kilisede ilk gördüğüm zaman tıpkı bir erkek gibiydin.
عندما رأيتك لأول مرة في الكنيسة لقد بدوت كرجلٍ حقاً

O maskeli sikiği gördüğüm zaman anasından doğduğuna pişman edeceğim.
عندما أرى الوغد المقنّع، سوف أضربه ضربًا مبرحًا. الرجل المقنّع.

Uçan bir fil gördüğüm zaman herşeyi de görmüş olurum.
لكنى أكون رأيت كل شئ عندما أرى فيلا يطير

Kayalıkların her tarafına uzanan bu hasarı ilk gördüğüm zaman, dalış takımımla dipteki kuma çöktüm ve ağladım.
عندما رأيت هذا الضرر لأول مرة؛ تمددتُ علي طول الطريق أسفل الشعاب وغَرقت في الرمل في معدات الغوص، وبكيت.

Pazar yerinde seramiklerinizi gördüğüm zaman, gözlerime inanamadım.
لم أصدق عيناي عندما رأيت مصنوعاتك من الخزف بالسوق

Bay Weasley'e saldırıldığını gördüğüm zaman sadece izlemiyordum.
عندما رأيت السيد ويزلي تتم مهاجمته، لم أكن أشاهد فقط

Bu yarayı ambulansındaki cesedi gördüğüm zaman aldım.
أصبت بهذا الجرح بسيارة الإسعاف عندما رأيت الجثة الهامدة.

Ama sizi gördüğüm zaman öte dünyadan bir çağrı gibiydi bu sanki.
أنا فقدت كل اهتمام في الدين لكن عندما رأيتك في تلك الليلة كان مثل الدعوة من الجانب الآخر

Yani evet, adamı gördüğüm zaman ağzını burnunu dağıtmak istedim, doğru.
أعني أجل ، عندما رأيتُ الرجل -كنت أرغبُ بضربة بشدّة، بالتأكيد

Bunu gördüğüm zaman, Lincoln'un bir taraflarını asgari ücret karşılığında yıkamak zorunda olan birini düşünüyorum.
عندما أراه ,أفكر في ألرجل ألذي ينظف كرات لنكولن , ويحد من ألأجور

ve seni Beyaz Saray'da gördüğüm zaman neredeyse özür diliyordum.
وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض

Ve onu gördüğüm zaman -- şoka uğradım, korkunç bir şok, ve kelimenin tam anlamıyla hayatımızdaki en kötü patlama olmasına rağmen, biz intikam yanlısı olmadık.
و عندما رأيته و بالرغم من الصدمة الصدمة المريعة و الانفجار المريع في حياتنا ,حرفيا لم نكن انتقاميين

Onları ay ışığında gördüğüm zaman delirdiğimi zannetmiştim,
ظننت اني كنت مخبولا عندما رأيتها مع الشيطان في ضوء القمر

Ama ikinci bir şansı gördüğüm zaman anlayacak kadar zekiyim.
لكني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف الفرصة الثانية عندما أراها

Bu işi uzun zamandır yapıyorum ve aşırı endişe durumunu gördüğüm zaman anlarım.
انا اقوم بهذا منذ وقت طويل اعرف الشعور بالقلق والتحفز عندما اراه

Teşekkürler. Güzel bir şey gördüğüm zaman ona sadece bakmak beni tatmin etmiyor.
حسنا, عندما ارى شئ مميز , لا اجلس واشاهده فقط

Sanırım seni en son gördüğüm zaman baban hemen öldükten sonraydı.
أعتقدُ أن آخر مرة رأيتكِ فيها كانت بعد مقتل والدك مباشرة.

Semte döndüğünüzü gördüğüm zaman şunu söyleyebilirim ki bu, sorunu çözebileceğinizi düşündüm.
عندما اراك عائدا للقرية انا استطيع ان اخبرك ان التصرو النهائى انتهى