"göremedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستطيع رؤية
• نره
• نر
• لم نرى
• نرها
• نلاحظ هذا
• نرى اي
• نرى ذلك
• نستطع رؤيتهم
• لم نلاحظ

Herhangi bir açık yara göremedik ama bir ayağının üzerine ağırlık vermediği gayet açık.
لا نستطيع رؤية أيّ جروح مفتوحة حاليًا لكن يتّضح أنها لا ترتكز عليها إطلاقًا

Biz bunu hiç göremedik çünkü Genelde saat 9 oldu mu sızardık.
لم نره يوماً لأننا عادة نفقد وعينا بحلول الساعة 9

Seni son iki haftadır, göremedik bile.
لم نر لكم في ، مثل ، خلال الأسابيع القليلة الماضية.

Ancak Sahra altı Afrika'sında, yıllarca süren enerji projelerine rağmen, bu faydaları pek de göremedik.
لكن في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، رغم عقود من مشاريع الطاقة لم نرى فعلًا هذه الفوائد المرجوة

Hepsi oradaydılar, fakat hiçbirini göremedik...
كانت هناك طوال الوقت لكننا لم نرها أبداً

Ceketi orada olduğu için daha önce göremedik.
لم نلاحظ هذا قبلاً ، لأن معطفه كان يحول دون ذلك.

Parazit olabilir diye düşündüm ama röntgenler arasında hareket göremedik.
لقد ظننت انها طفيليات ولكننا لم نرى اي حركة بين صور الأشعة السينية

Çünkü henüz sizden böyle bir şey göremedik.
لأنناو كما تعرف, لم نرى ذلك حتى الآن

Daha önce göremedik çünkü tüm çatlak çizgileri birleşiyor.
لم نستطع رؤيتهم من قبل لأن كل خطوط الكسور متصلة

- Hiçbir şey göremedik. - Bakın size ne diyeceğim, geri zekalı hergeleler.
لا نستطيع رؤية أى شىء دعنى أخبرك شيئاْ

- Hataları göremedik çünkü...
- نحن لم نستطيع رؤية العيوب بسبب

Olayın üstünden iki hafta geçti onu hâlâ göremedik o yüzden bizden daha zor durumdadır diye düşünüyorum.
نحن لم نره إلاّ بعد إسبوعين من الحادث لذلك أظن أن تجربته تختلف عن تجربتنا

Şimdi top Munez'de. Onu bugün pek göremedik.
وهذا هو مونيز , لم نره كثيرا اليوم

Sonrasında daldı ve bir daha asla göremedik.
ثم غاص لأسفل، ولم نره بعدها أبداً

- Uzun zamandır sizi göremedik.
لم نر أيّ منكم منذ فترة طويلة.

ve yine de birbirimizi göremedik.
مع ذلك لم نر ب عضنا

Yüzünü göremedik
لم نر وجهه

Ah Lung, dün çok hızlıydın. Tam anlamıyla göremedik.
لونغ, لقد كنت سريعا جداَ البارحة لم نرى جيداَ ما الذي كنت تفعله

Kullanımını kısıtladık, fakat ardından bir yandan ilacın yan etkileri ile ilgili sorunları çözerken, onun faydalarından yararalanmamak için bir neden göremedik.
و لكن في النهاية لم نرى لما لا يمكننا أن نجني الفوائد طالما الفائدة تفوق العوامل الجانبية

Biz de bir günlük sorun olmaz dedik, ama o gün bu gündür onu göremedik.
قلنا أنه لا بأس بذلك لليلة ولكننا لم نرها منذ ذلك الوقت

Ama kendisini epeydir göremedik, değil mi çocuklar?
نحن لم نرها بالجوار مُنذ مُدّة طويلة، أليس كذلك يا رفاق ؟

Bunun olacağını nasıl göremedik?
كيف لم نلاحظ هذا الشئ ؟

Evde bir hareket göremedik ama ahırın ışıkları yanıyor.
لم نرى اي حركة في المنزل لكن الاضواء تعمل في الحظيرة

O yüzden göremedik.
وهذا هو السبب في أننا لا نرى ذلك.

Belki de başından beri buradalardı ama biz onları gezegenin arkasından göremedik.
ربما كانوا هنا طوال الوقت ولم نستطع رؤيتهم من خلف الكوكب

Okul otobüsleri kamerayı kapatıyor dolayısıyla Daniel'in çıkışını göremedik.
الحافلات المدرسية تحجب الكاميرا لذى لم نلاحظ رحيل دانيال