عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"görmüyormusun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألا ترين
| Ne kadar kötü göründüğünü Görmüyormusun? | Open Subtitles | ألا ترين كم يبدو في حالة سيئة؟ |
| Görmüyormusun, Baban kendi yaşamını senin için riske attı... | Open Subtitles | ألا ترين ؟ كنتِ ستقتلين نفسك وأبيكِ |
| Burda işimin bitmediğini Görmüyormusun? | Open Subtitles | ألا ترين أنني أعمل هنا ؟ |
| Görmüyormusun? | Open Subtitles | ألا ترين هذا؟ |
| Görmüyormusun? | Open Subtitles | ألا ترين ؟ |