"görmek istersiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد رؤية
• تود رؤيته
• تريد أن ترى
• تودين رؤيتهم
• تحبون مشاهدة
• تريدون رؤية

Şey, burada sadece bir kaç günün kaldığına göre, daha büyük davalarla nasıl baş ettiğimizi görmek istersiniz.
بما أنك هنا لأيام أتوقع أنك تريد رؤية كيف نتعامل مع قضايانا الكبرى

Ama hala deniyoruz. Bunu görmek istersiniz diye düşündüm.
على أي حال مازلنا نحاول خذ توقعت ربما تريد رؤية هذا

Burayı son bir kez daha görmek istersiniz diye düşündüm. İşte böyle duygusalımdır. Raisa.
حسنا, اعتقدت انك تود رؤيته المكان للمرة الأخيره رايسا.

Bence siz de görmek istersiniz Bay Barnell.
أعتقد أنك تود رؤيته أيضا ياسيد بارنيل

Ondan önce bunu görmek istersiniz.
قبل أن تقوم بذلك، أنت ستعمل تريد أن ترى هذا.

görmek istersiniz, değil mi?
تودين رؤيتهم , أليس كذلك ؟

görmek istersiniz, değil mi?
أنتم تحبون مشاهدة هذا. أليس كذلك؟

Eğer siz enayiler mızmızlanmayı kesmezseniz, yemin ederim bu kapının arkasındakini size göstermeyeceğim, ve güvenin bana, kapının arkasındakini görmek istersiniz.
لولمتتوقفواعنالنحيبأيهاالأطفال, أقسم انني لن أريكم ما وراء هذا الباب وثقوابي , أنتم تريدون رؤية ما وراء هذا الباب

Bizi çölden geçirdiniz. Bittiğini görmek istersiniz.
أنت أوصلتنا إلي الصحراء و لسوف تريد رؤية النهاية

Sanırım bu mektubu görmek istersiniz
افترض أنك تريد رؤية الرسالة

Sanırım Clay'in servis kayıtlarını görmek istersiniz.
(ظننتك تريد رؤية ملف خدمة (كلاي

Güzel, hangisini önce görmek istersiniz?
حسناً، أيهما تود رؤيته أولاً؟

-Ne görmek istersiniz efendim?
- ما الذي تود رؤيته يا سيدي؟ .

Aslında, belki de önce bunu görmek istersiniz.
في الحقيقة قد تريد أن ترى ذلك أولا

Herhâlde neler yapabildiğimi görmek istersiniz.
. أظن أنك أنك تريد أن ترى قدرتي

Önce kimi görmek istersiniz?
من تريد أن ترى أولا؟

Otel mağazaları kapalı olduğundan kocamın uygun yazlık elbise hakkındaki düşüncelerini görmek istersiniz diye düşündüm.
بما أنّ محلّات الفندق مغلقة، ظننتُ أنّكم تريدون رؤية ما يعتقده زوجي مناسباً كلباس في المنتجع.