"görmeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أرى
• أراه
• لرؤية
• أراها
• لأرى
• رؤيتها
• أريد رؤية
• اراها
• اراه
• لرؤيته
• أن أقابل
• ان ارى
• لرُؤية
• لأراها
• أن أري

Çünkü Madeline Ashton testini geçip geçmediğini görmeliyim.
كنت علي أن أرى ما إذا كنت ستنجح في إختبار مادلين أشتون

Onlar geleceği göremiyor, ki bir mimar olarak, ben görmeliyim.
إنهم لا يرون المستقبل، الذي بصفتي بناء، يجب أن أراه

Bana bir şeyler oluyor, o yüzden mutlaka birini görmeliyim.
هناك شئ ما يحدث معي وأنا بحاجه لرؤية شخص ما

- Kendi gözlerimle görmeliyim. - Sözüm yeterince iyi değil mi?
ـ أريد أن أراها بعيناى ـ أليست كلمتى تكفي لك ؟

Gidip onu görmeliyim. Yoksa bu gece bana uyku haram.
يجب أن أذهب لأرى وإلا فإنها لن تدعني أنام الليلة

Onu görmeliyim. Eğer anlatırsam beni anlayacaktır.
أريد رؤيتها ، أنا متأكد أنها ستتفهم لو شرحت لها

Değişiklikler gerekli. Bulduklarının hepsini görmeliyim.
اريد ان اجري بعض التعديلات على هذا أريد أن أرى كل شيء صورتيه

Özür dilerim, bir Fransız diplomatı görmeliyim.
آسفة يا سـيدتي، لكن يجـب أن أرى الدبلوماسي الفرنسي

Acele ederseniz, Confessor ve Büyücü'yü de ele geçirebilirsiniz fakat, bunu istiyorsanız önce kardeşimi görmeliyim.
وإن تعجلت، بإمكانك الحصول على المؤمنة وعلى العرّاف أيضاً ولكن إن أردته أريد أن أرى أخي

Onunla görüşemeyeceğimi söylemek zorundayım ama ikinci olarak da, onu görmeliyim.
اعلم انه علي اخباره انني لا يمكنني رؤيته ولكن عندما أراه

- Belki de blöf yapıyorsun. Önce filmi görmeliyim.
ممكن أن يكون هذا احتيال يجب أن أراه أولا

Kesinlikle Maya. Bu büyük bir buluş. Bunu görmeliyim.
الإنشاءات تحمل طابع حضارة المايا هذا إكتشاف رهيب ، و يجب أن أراه

Doktor, hemen müdürü görmeliyim.
أيها الطبيب , أنا بحاجة لرؤية المشرف في الحال

-Şu Dr Mao'yu görmeliyim.
لقد حصلت على الذهاب لرؤية أن الدكتور ماو.

Görmezsem! Onu sınıfımda görmeliyim!
أراها, علي أن أراها هنا تماماً في هذا الفصل

Sevgilimle ayrıldık, onu işte her gün görmeliyim.
ماذا عني؟ لقد إنفصلتُ عن خليلتي. وأنا أراها كلّ يوم هنا في العمل.

Belki ben de benim için önemi olan bir ritüel bulma yolunda daha sıkı çalışmalıyım ve geçmişime dönüp nereye uyduğumu görmeliyim.
لربما ينبغي على العمل بجد أكثر لإيجاد الطقس الذي يهمني والرجوع الي ماضيي لأرى أين أنتمي فعلاً.

Kız hamile, bir başına, paraya ihtiyacı var, ve ben de onu görmeliyim.
إنها حامل ووحيدة، وتحتاج مالًا وعليّ رؤيتها.

İlk önce, bazı kağıtlar görmeliyim, ve hiçbirinde Küba'dan bahsedilmemeli.
أولا، أريد رؤية بعض الأوراق ولا شيء منها يذكر كوبا

Onu haftada en az iki kez görmeliyim.
يجب أن اراها مرتان أسبوعياً على الأقل

Ama bunu arabalarla da görmeliyim. Gerek yok baba. Sadece hayal gücünü kullan.
لكنى اريد ان اراه بالسيارات لا يمكن يا ابى ، فقط استخدم مخيلتك

Hayatta kalmami saglayabilecek tek kisi var ve onu hemen görmeliyim.
هناك رجل واحد فقط بإمكانه حمايتي وأنا بحاجة لرؤيته الآن.

Üzerimde baskı var. Yarın gece "Adamı" görmeliyim. O silahlara ihtiyacım var.
أنا مضغوط ، عليّ أن أقابل الرجل مساء الغد ، أحتاج هذه البنادق

Üzgünüm dostum ama, bu duygunun beni nereye götüreceğini görmeliyim.
اسف ياصاح اريد ان ارى الى اين هذه الاشياء تأخذني

Alvarado'nun aldığı her kitabı görmeliyim.
أَحتاجُ لرُؤية كُلّ كتاب التي ألفارادو خَرجتْ.

Tamam sanırım onu bir sonraki görmeliyim.
حسناً,اعتقد انه من الافضل ان اذهب لأراها تالياً

O kadar emin değilim. İçini görmeliyim.
انا لست واثقة من ذلك يجب أن أري ما بداخل الجسم