"görmemiş midir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعتقدون أن

Alametleri biz gördüysek başkaları da görmemiş midir?
... إذَا كان بإمكاننا قراءة هذه العلامات أفلا تعتقدون أن أحدًا ... آخر قد قرأها أيضًا؟

Alametleri biz gördüysek başkaları da görmemiş midir?
...إذا كنّا قد قرأنا العلامات أفلا تعتقدون أن هنالك من قرأها غيرنا؟