"gösterip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أظهر
• إظهار
• يشيرون
• عظمًا
• أريهم
• اظهار
• أريه
• زيف
• انهش النهار

Bu sefer bir istisna yaparak esneklik gösterip isteğinizi yerine getireceğim.
هذه المرة, استثناء فقط علي أن أظهر بعض المرونة وأستجيب لطلبك

Birkaç hafta süren kuşatmadan sonra Britanya Kraliçesi ve askerleri yüce gönüllük gösterip canlarını bağışlayan ve yeni fetihlere yelken açan Sezar'a teslim oldu.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم

Bana bişeyler gösterip duruyor ama neden bilmiyorum
تستمر فى إظهار اشياء لى و انا لا اعرف لماذا

Evet. Bizi gösterip gülmelerinden sıkılmaya başladım artik.
نعم, لقد تعبت من روئيتهم يشيرون علينا ويضحكون

Sabah müsamaha gösterip gece canımızı dişimize takmak bizim doğamızda var...
انهش النهار لحمًا وابصق الليل عظمًا*، *سأحيا حياتي بطريقتي

İblislerin cesedini gösterip, onların suçu olduğunu mu?
أريهم جثث الشياطين وأخبرهم بأنهم من فعلوا ذلك

Rozetini gösterip, sarhoş hâlde uygunsuz davrandıkları için tutuklayabilirdin.
كنت تستطيع اظهار شارتك وتقوم باعتقالهما بتهمة الشرب واعمال الشغب

Oğluma gösterip , sarılıp ağlayabileceğim bir sebebim olurdu en azından .bak bu senin babamdı diyebileceğim..
لكى يكون عندى شئ أبكى أمامه.. ، شئ أريه لأبنى. لكى أخبره أن هذا والدك.

Biri beni ölmüş gibi gösterip yıllarca ondan mı sakladı?
ماذا ؟ هل زيف شخصاً ما أمر وفاتي وأخفاني عنها طوال تلك السنوات ؟

Beni kat be kat aşsa da, biraz cesaret gösterip bildiğim en iyi numarayı çekmeye karar verdim.
بالرغم من أنها أرادت الخروج من المنظمة، قررت أن أظهر بعض الشجاعة وألقي بأسلس ضربة عرفتها.

Birkaç hafta süren kuşatmadan sonra Britanya Kraliçesi ve askerleri cömertlik gösterip hayatlarını bağışlayan ve yeni fetihlere yelken açan Sezar'a teslim oldu.
بعد عدة أسابيع من الحصار ملكة بريطانيا وجنودها استسلموا للقيصر والذي أظهر شهامة منقطعة النظير وقرر الحفاظ على حياتهم

Okuldan ders alan her öğrenci kimliğini gösterip anahtar alabilir.
أي طالب يمكنه الحصول على مفتاح طالماً أظهر بطاقة الطالب الخاصه به و كان مسجلاً بصف حالياً

Neden ben sadece rozeti gösterip sorular soramıyorum?
لماذا لا يمكننا أن أظهر الإشارة و أسأل الأسئلة؟

Bazen bunu tuhaf bir biçimde gösterip garip davranıyorlar ama...
طريقتهم غريبة في إظهار ذلك إنهم يتصرفون بغرابة وقد يجرحون مشاعر بعضهم البعض

Belki de şimdi sen de biraz iyi niyet gösterip prensliğin sorumluluklarını daha ciddiye alırsın.
ربما عليك الآن إظهار حسن النية من طرفك وأن تأخذ مسؤولياتك كأمير على محمل الجد

Çamaşır ipini bize fünye kablosu gibi gösterip kandırmaya çalışmış.
كان يحاول إظهار حبل الغسيل على أنه حبل متفجرات

Yabancıların, sırf görünüşünüz yüzünden sizi parmakla gösterip, pişmiş kelle gibi gülmesinin ne demek olduğunu bilemezsiniz.
لا تعرف الشعور حينما يشيرون الناس عليك ويضحكون بسبب منظرك

Sabahtan beri insanlar beni gösterip gülüyorlar.
فالجميع كانوا يشيرون إلي و يضحكون علي منذ الصباح

Sadece bir kapı açıp hastaya sorununu gösterip bir kurbağa gibi kenarda durmak istemiyorum.
لا أريد فقط أن أفتح الباب للمرضي و أريهم مرضه و هو جاثم مثل ضفدع الطين

Ulusal Sağlık Kartı'nızı gösterip, kah tahlili ve kısa bir fizik muayene yaptırmanız gerekiyor.
يجب اظهار بطاقتك الصحية الوطنية واجراء فحص الدم واختبار بسيط للحالة النفسية

Ona bazı şeyler gösterip Kış'la tanıştıracaktım.
كنت اود ان أريه أشياء وان أأخذه لرؤية وينتر