"göstermişti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراني
• أظهرت
• أرتني
• علمني
• أرانا
• اراني
• وأراني
• لقد أرانى

Mücevheri nereye sakladığını bilmiyordum ama mektubu nereye koyduğunu bana daha önceden göstermişti.
و أنا لم أعرف أين قد خبأ البضاعة لكنه أراني من قبل أين يحتفظ بالخطاب

Enstitüdeki bir programcı arkadaşım göstermişti.
لقد رأيتهم، صديق لي يعمل بالبرمجة و لقد أراني

Mavili kısımlarla asker ölümlerinin çoğunun nasıl önlenebileceğini göstermişti.
مظلّلة بالّلون الأزرق، أظهرت كيف أنّ معظم الوفيات بين الجنود كان يمكن منعها.

Annem bana bir YouTube videosu göstermişti ama saçını kestirmişsin.
لقد أرتني أمي مقطع فيديو على يوتيوب لكنك قصصت شعرك بالكامل

En iyi arkadaşım nasıl Afrika dansı yapılacağını göstermişti.
وأفضل صديق لي كينو علمني كيفية القيام بالرقصة الأفريقية.

General Hammond bize göstermişti.
لقد أرانا ذلك الجنرال هاموند

Şunları topluyordum. Bana nereden toplayacağımı göstermişti.
كنت اقطف هذه لقد اراني المكان الذي احصل عليهم منه

Biliyor musun, büyük büyük babam bir keresinde bir atamın yazdığı günlüğü göstermişti.
أتعلم أمراً , أراني جدّي الأكبر صحيفة مرّة

Bir keresinde evsiz bir adam bana Purple Head göstermişti, ama tekrar düşününce, onun askerî bir şey olduğundan hiç de emin değilim.
تلك المرة ، ذلك الرجل المشرد أراني رأسه البنفسجي لكن إذا تذكرته ، أنا لست متأكد أن هذا كان شيئاً عسكرياً

Bana göstermişti.
لقد أراني تلك الصورة لقد تُوفّيَت

Evet. Bana resmini göstermişti.
أجل، لقد أراني الصور قبل قليل.

Gözetmenim bir seferinde fotoğrafını göstermişti.
حسناً , مرشدي ذات مرة أراني صورة لواحد

Fakat araştırmalarım göstermişti ki bir ebebeyn yokluğunda yapılan itiraflar hatalı olma eğilimindedir.
ولكن أبحاثي أظهرت أن اعتراف القاصر دون وجود أحد من والديه يكون عرضه للخطأ.

Çünkü bana daha kat edecek ne kadar çok yolum olduğunu göstermişti.
لأنها أظهرت ليّ ما قطعته من مسافة حتى الآن

Dogville onun için çok önemliydi ve onlara gerçek yüzünü göstermişti.
إهتمّتْ بدوجفي و أظهرت للبلدة وجهها، وجهها الحقيقي. لكن هل كان هذا كافياً؟

Bana ayaklarını göstermişti bir kez.
لقد أرتني قدميها في إحدى المرّات

Onları aldığında göstermişti.
لقد أرتني إياها عندما حصلت عليهن

Bana, onlar için nasıl mermi yaptığını göstermişti.
أرتني كيف صنعت ذخيرة مخصصه له.

Guzmán kapının nasıl açılacağını kameralardan göstermişti.
غوزمان علمني كيفية تصويره بالكاميرا الأمنية

Denerim. Babam göstermişti.
ساحاول ابي علمني ذلك

Eric pasaportunu göstermişti.
(إريك) أرانا جواز سفرها. -إنّها (ماي نوين ).

Ama kocam, bir ara bana sürmeyi öğretirken pedalların hepsini göstermişti.
ولكن زوجي اراني كل الدواسات من قبل ذات مرة حينما حاول تعليمي كيف اتعلم

Bir keresinde bira içmiştik ve modifiye ettiği arabasını göstermişti.
شربنا الجعة معًا ذات مرّة وأراني سيّارتي حين كان يعيد تجميعها.

Bana annesinin bir fotoğrafını göstermişti.
لقد أرانى صوره لها