"gözükmüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يبدو
• لايبدو
• لا يبدوا
• لاتبدو
• لا تبدوا
• بالخير
• لا تبدو
• الأسم ك
• يبدو غير
• لا يَبْدو
• لا تَبْدو
• تبدو أنها

Ve biliyorum, aslında özgün halinden çok da farklı gözükmüyor.
و انا اعلم انه لا يبدو مختلفا كثيرا من الاصل

Bu hiç de iyi gözükmüyor. Senin paranı almadı, değil mi?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

Hiçbir şey gibi gözükmüyor, kolunda askı var, ne oldu?
لا يبدو مثل لا شيء ذراعكِ في حمالة، ماذا حدث؟

Tuzak kurulmuş gibi gözükmüyor.
لايبدو على الغرفة أن هناك أفخاخ وضعت هنا

Hiçbir şey kayıp gözükmüyor. Bütün film ekipmanı öylece duruyor.
لايبدو ان شيئا ما مفقود كل اجهزته السينمائيه هنا

Bu Darth Maul Cumhuriyet için direk bir tehdit olarak gözükmüyor.
لا يبدوا ان هذا الدارث ميول هو تهديد مباشر للجمهورية

Üzgünüm dostum, kesinlikle fotoğraftaki gibi gözükmüyor.
آسف يا رجل, لاتبدو مثل صورتها بأي حال من الأحوال

Tamam, Bu tür şeyleri açıp kapamada bir problemin varmış gibi gözükmüyor.
حسنا ، لا يبدو أن لديك مانع في إيقاف أي شيء آخر

Bir soy ağacında nasıl ilişkili olduğuna bakarsak tüylerin evrimi aslında o kadar da imkânsız gözükmüyor.
إذا نظرتم إلى كيفية قرابتهم على شجرة العائلة، تطور الريش لا يبدو مستحيلاً تماماً.

Bu fotoğrafa bakıyorum, ve eleman gerçekten o butonla çok ilgili duruyor, ama karşıya geçmekle ilgileniyor gibi gözükmüyor.
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع

Tamam, Bayan Benes. Döküntünüz çok ciddi gözükmüyor.
حسناً يا آنسة بينيس، الأمر لا يبدو خطيراً.

Ama bunun hakkında yazılar okudum, ve demeliyim ki, iyi bir şey gibi gözükmüyor.
ولكنني قرأت مقالات عنه, ويجب أن اقول أنه لا يبدو وأنه شعور جيد على الاطلاق

Hey, ortak. Adamın iyi gözükmüyor. Seni içerde hiç takdir etmeyecekler.
رجلك لا يبدو بخير انهم لن يقبلوه بالداخل

Burada da hiçbir şey kaybolmuş gibi gözükmüyor.
لا يبدو أنَّ هنالك ماهو مفقود في الأعلى أيضاً

Pek esprili biri sayılmama ama öğrenmek için buradayım derken biliyorum şu an öyle gözükmüyor ama bu olumlu bir tecrübe olacak.
لم أكن أمزح حينما قلت انني هنا للتعلّم أعلم، أن هذا لايبدو منطقي لكنه سيكون .تجربة إيجابية

Bu da onun için iyi gözükmüyor.
الموجودة في خزنته. هذا لايبدو جيدًا بالنسبة إليه ايضًا

Sevgili Fritz, ağır çalışma şartları bitecek gibi gözükmüyor...
المحبوب فريتس : "العمل "شاقّ لايبدو أبدا انه سيقل

Flört edecekler gibi gözükmüyor.
انة لا يبدوا انهم سيقومون باي شئ

Sadece adil gözükmüyor.
انها فقط لاتبدو بخير

Şey, Temyize başvurdum ama durum pek iyi gözükmüyor.
حسنا , لقد حصلت علي جلسة استئناف لكن فرصتي لا تبدوا جيدة

Olamaz! Pek iyi gözükmüyor.
أوه،لا ،الأمر لا يُبشر بالخير.

Günün geri kalanının aksine sabahları iyi gözükmüyor, rengi soluk.
لا تبدو بخير في الصباح بالمقارنة مع بقية النهار؟ شاحبة؟

Öyle gözükmüyor, fakat burada İçtiği içkilerin parasını vermiş.
يبدو غير متوقع، لكنه من المؤكد أنها تدفع مقابل شرابها

- Ara verecekler gibi gözükmüyor.
هو لا يَبْدو حتى كأن نائبة الرئيس ستقطع الصلة

Polis de vaka ile pek ilgileniyor gibi gözükmüyor.
الشرطة لا تَبْدو للإِهْتِمام حول الحالةِ مطلقاً.

Onu öldürmek için yeterli gözükmüyor.
تلك لا تبدو أنها ضربة قاسية لتودي بحياتها.