"gözümden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيني
• ناظري
• عينى
• انتبهت
• عيوني

Eşikte oturdum ve gözümden akan uykuyu engelledim.
جلست على عتبة الباب وفركت النوم من عيني.

Arkadaşın o kadar kötü ki o çalarken, ellerimi gözümden beynime kadar sokmak ve beynimi karıştırmak istiyorum.
و لكن لأنها سيئة جدا هي تجعلني أشعر بأن أخرق عيني بأصابعي حتى أصل إلى المخ ثم أقلبهم جميعا

Hadi, bu hiç komik değil. Işığı gözümden çek.
هيا , هذا ليس مسلي ابعدي هذا الضوء عن عيني

Seni gözümden hiç ayırmayayım Lütfen bu gece sevgilin olayım
لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار

Evet, şu benim cam gözümden dolayıdır - kendine ait bir zihni var.
نعم, انها عينى الزجاجية تنحرف هكذا ان لها عقلها الخاص

Bak, konuşman konusunda sana baskı yapmıyorum ama bazı şeyler gözümden kaçmadı.
انا لم اضغط عليك للتكلم حول هذا لكنني انتبهت لأشياء

Eski hayatımın ya da polislerin gözüyle değil, kendi gözümden.
ليسَ خلال عيونِ حياتي القديمةِ أو المحققّون الإتحاديون, من خلال عيوني الخاصةِ

Aman Tanrım! Beni gözümden vurdun! Çok acıdı.
يالهي , لقد اطلقت النار على عيني مباشرة انه يؤلمني جدا

Silah kuru sıkılarla doluydu ve beni gözümden vurdu.
والمسدس كان مليئا بطلقات فارغة ولقد أطلق رصاصة فارغة في عيني

Biliyorum ama yine de kendimi yerde gözümden kan fışkırırken buluyorum.
أعلم, والآن وجدت نفسي ملقىً على الارض . مع تدفق الدم من مقلة عيني

Eğer ben böyle bir çocukla çıksaydım onu kaybetmemek için banka soyar ve eroini gözümden alırdım.
إنّ كــان لدي شـاب مثل هذا ، كنت سوف أقوم بسرقة البنوك وأستخدم الهيروين من خلال حدقّة عيني حتى أبقي حبّنــا حيــاً

Şu çiçeklerle kızartma şeyini yapmıştı. gözümden yaş geldi valla.
قامت بهذا الشيء المقلي بالزهور الذي جعل الدموع تخرج من عيني

6 milyon yıl önce olsaydı, gözümden vurmuş olurdun.
لقد أصبتني في المكان الذي كانت فيه عيني.. منذ 6 ملايين سنة سابقة.

Bir bilardo ıstakası alıp onu bir güzel tebeşirlemeni ve gözümden geçirip beynime...
واجلبي عصاة بلياردو، وقومي بشحذ طرفها إلى أن تصبح جيّدة وأريدك أن تدخليها في عيني

Russell'in beni gözümden vurmayacağını varsayarak söylüyorum ki değişeceğim.
على إفتراض أنَّ روسل لن يضربني في عيني... ... اناساتغير.

Biliyor musun Doug, çoğu erkek gözümden rahatsız olur.
أتدري يا "دوغ"، معظم الرجال يمتعضون بسبب عيني.

En aydınlık gün, en karanlık gecede hiçbir kötülük kaçmayacak gözümden.
في الأيام المشرقة والليالي المظلمة لن أدع أي شر يهرب من أمام ناظري

senin işin aşağıda biryerlerde, gözümden uzakta kalmak.
،وظيفتك أن تبقي بعيدة عن ناظري بالأسفل في قسم العمليات

Çek şu ayağını gözümden, seni sakar öküz.
إبعد قدمك من عينى, ثور أخرق

Gözünü gözümden ayırma.
مرحبا. توقّف عن النظر في عيوني.