"göz atacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سألقي نظرة
• وألقي نظرة
• سأنظر
• ذاهب للتحقق
• سأقوم بإلقاء نظرة
• سألقِ نظرة

Yavrum, ben bakınca acımayacak. Sadece göz atacağım.
ياطفلتي العزيزة هو لن يؤلمك حينما ألقي نظرة أنا فقط سألقي نظرة

- Ben kafatasına bir daha göz atacağım, birşeyi gözden kaçırıp kaçırmadığımıza bakacağım. - Bones...
سألقي نظرة أخرى على الجمجمة لأرى إن كنا قد أغفلنا شيئاً ما

Şey, beşiğinde, ona çok çabuk göz atacağım.
حسناً، سألقي نظرة سريعة عليها في السّرير.

Onu derse götürüp etrafa bir göz atacağım.
سآخذها إلي المدرسة , وألقي نظرة في الجوار

Sanırım yukarıdan bir göz atacağım etrafa.
أعتقد أنني سأنظر للمشهد من فوق

Mitchell'ın garajına bir göz atacağım.
انا ذاهب للتحقق من مرأب (ميتشل)؛

Çok yararlı olur. Buna göz atacağım.
هذا مفيد جداً، سألقي نظرة عليها

Sadece içeri girip, etrafa bir göz atacağım.
أنا سأدخل فحسب. سألقي نظرة بالداخل.

- Tama göz atacağım. Şimdi seni tanıyorum.
ـ و من ثم سأعود اليك ـ اجل, سألقي نظرة

- Rakamlara bir kez daha göz atacağım.
سألقي نظرة على هذه الأرقام مرّة أخرى

-Sanırım çevreye bir göz atacağım.
- أعتقد بأنَني سألقي نظرة على المكان

Sadece bir göz atacağım.
سألقي نظرة واحدة.

Burada güvende olduğumuzdan emin olmak için dışarı gidip bir göz atacağım. Kimsenin karışmasını istemeyiz.
سأذهب وألقي نظرة على المكان لأتأكد بأننا بأمان هنا, لا أريد لأي شخص أن يأتي

-Aşağıya gidip bir göz atacağım. -Hayır.
أنا سأنزل هناك وألقي نظرة لا تفعل

Oraya girip etrafa bir göz atacağım.
سأذهب إلى هناك وألقي نظرة

Elindekilere bir göz atacağım, ancak, bu iş bana umutsuz vaka gibi görünüyor.
سأنظر فيما وجدتَ لكنها لا تبدو كبداية.

Pekala, gidip bir göz atacağım.
حسناً، سأنظر في هذا

Şu Tweeter şeysine bir göz atacağım.
هذا تويتر أمر في سأنظر

İçeriye bir göz atacağım.
سأقوم بإلقاء نظرة في الداخل

- Etrafa bir göz atacağım.
ـ سألقِ نظرة في الجوار ـ حسنًا