"gözlerimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيني
• بعيني
• بعيناي
• بعيوني
• عينيّ
• بعينيّ
• عيناي
• بعينى
• عينى
• يعيني
• عيوني
• بعيونِي

Ya çölde gördüğüm su ne olacak? Kendi gözlerimle gördüm diyorum.
وماذا عن المياه التي رأيتها في الصحراء لقد رأيتها بأم عيني

İnsanın kültürel çeşitliliğinin yok oluşu hakkında konuşmuştuk, ve bunun oluşunu kendi gözlerimle gördüm.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Yaşamın değerini anlamamı sağlayan sayamayacağım kadar çok deneyimi kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيت بأم عيني عدد لا يحصى من التجارب التي دفعتني ل مزيد من الوعي المعيشة.

Ama Konoha'nın yıkılışını kendi gözlerimle göremeyecek olmam çok yazık.
ولكن للأسف لن أستطيع روئية الدمار الذي سيحدث لكونوها بعيني

Ve o merkezi kendi gözlerimle görmek istedim, ancak elime geçen tek şey bir fotoğraftı.
وأردت أن أرى المركز بعيناي ، ولكن ما خرجت به هو صورة فوتوغرافية.

Bir gün yaşadığın köyü kendi gözlerimle... görmek istiyorum.
اريد رؤية القرية التي تعيش فيها ..في يومما. بعيوني

Kendi gözlerimle gördüm. İşe yarıyordu. Gerçekti.
رأيت ما جرى بأم عينيّ لقد نجحت، وكانت حقيقيّة

Kendi gözlerimle görmek isterdim... yozlaşmayı... suçu, yoksulluğu...
أريد أن اراها بعينيّ الاثنتين .. الانحلال .. .. الجريمة , الفقر ..

Kendi gözlerimle gördüm.
صَدف و أن رأيت ذلك بأم عيني هذة هي الرصاصة

Kendi gözlerimle gördüm. Kurşun da işte burada.
صَدف و أن رأيت ذلك بأم عيني هذة هي الرصاصة

Ne olduğunu biliyorum. Kendi gözlerimle gördüm.
أعلم ما حدث هنالك بالضبط، فلقد رأيت الأمر بأُمِّ عيني

Eğer gözlerimle görmeseydim, asla inanmazdım.
إذا لم أكن قد رأيت ذلك بأُم عيني لما صدقت أحداً أخبرني بذلك

Onu kemdi gözlerimle gördüm bundan eminim.
لقد رايتها بأم عيني . وأنا على يقين من ذلك

gözlerimle görene kadar Joy'un bana söylediklerine inanmamıştım.
حتى رأيت ذلك بأم عيني ربطت زوجتك الساقطة حبلاً بسيارتك وقلبت مقطورتي

Tutuklamadan önce yaptıklarını kendi gözlerimle görmek istiyorum.
أرغب أن اشاهدها تفعل ذلك بأم عيني قبل ان أقوم بتوقيفها

Bunu gözlerimle gördüm. Bir ülke var. Hemen altımızda.
انا رأيتها بعيني , هناك ارض اسفلنا تمامً

Yemin ederim, dünyada inanmazdım kendi gözlerimle görmeseydim böylesine açık seçik.
اقسم اامام الله ,اني كنت اصدق هذا بدون حس صحيح بما رايت بعيني

Bu testi ben hazırladım, Böylece senin adam mı, efsane mi ...olduğunu kendi gözlerimle görmek istedim..
رتبت هذا الأختبار لأرى بعيني إن كنت رجل أم أسطورة

Radarda bir sorun olmalı. Bir saniye önce oradaydı, gözlerimle gördüm.
أخبرتك، لابدّ أن يكون هناك خلل ما لقد رأيته بعيناي

Kendi gözlerimle görmeseydim, ben de aynı şeyi söylerdim.
كنت لأقول نفس الشئ لولا أني شاهدت الأمر بعيوني

Sen güçlü bir kadınsın, kendi gözlerimle gördüm.
أنتِ امرأة قوية، لقد رأيت ذلك بأمّ عينيّ

Batıl inançlı bir adam değilim ama onu aşağı iskele tarafında, kendi gözlerimle gördüm.
أنا لست مؤمناً بالخرافات ، ولكني رأيته بعينيّ عند رصيف الميناء.

Bir yönetmen olarak, "sürekli gözlerimle çalışıyorum"... ve bu optik tutacak, "kariyerimde onarılmaz hasarlara yol açtı".
أنا كمخـرج أصبح إستخدام عيناي صعباً وهذا الإختـراع قد سبب ضرر جسيماً في وظيفتي لا يمكن إصلاحه

Kendi gözlerimle gördüm, nasıl böyle söyleyebilir?
كيف يمكنها قول شئ كهذا بينما رأيتها بعينى ؟ ماذا كان سيحدث لو لم أكن هناك ؟

Eğer oturursam, o zaman gözlerimle ne yaptığıma odaklanabilirler, anlıyor musun?
أنا لو قعدت فهيركزوا على حركة عينى فاهمنى؟

- Efendim? Benim annem, erkeklerle yatıyor, gözlerimle gördüm!
معذرة، أمي تعاشر الرجال ولقد رأيتها يعيني

Sana şimdi çılgın gözlerimle seksi bir bakış atacağım.
عزيزتي .. انا اعطيك احساس بشعوري جنسي حارق بلمحة من عيوني المجنونة فقط

Normalde gelmezdim ama bunu gözlerimle görmem gerekiyordu.
عادة، أنا لا أَجيءَ لكن هذا، اردت ان اراه بعيونِي