| Harika, öyleyse Gözlerini dört aç. Herhangi bir şey görürsen bize söyle, tamam mı? | Open Subtitles | رائع، ابقي عينيك مفتوحتين إذًا وأخبرنا إن أبصرت شيئًا، اتفقنا؟ |
| Gözlerini dört aç. Ondan çok şey öğrenirsin. | Open Subtitles | ابقى عينيك مفتوحتين سوف تتعلمين الكثير |
| Bu yola doğru git onu bulursun ve Gözlerini dört aç. | Open Subtitles | اسلك الطريق في هذا الاتجاه وابقى عينيك مفتوحة |
| Gözlerini dört aç. | Open Subtitles | ابقي عيناك مفتوحتان. |
| O zaman uyan,Gözlerini dört aç ve gidip onu bul.. | Open Subtitles | انهض، افتح عينيك عرضاً وجد لي إياه |
| Miguel, Gözlerini dört aç. | Open Subtitles | ميغـال, إبقى حذراً. |
| Gözlerini dört aç. Odadan dışarı adımını bile atmayacak, anladın mı? | Open Subtitles | ابق عيونك مفتوحة لا يجب ان تغادر هذه الغرفة فهمت |
| Bu bende kalıyor, Gözlerini dört aç bende bunu kullanmak zorunda kalmayayım. | Open Subtitles | سأحتفظ بها، وستبقي عينيك للأمام ولن أضطر لاستعمالها |
| Evet, doktor, Gözlerini dört aç. | Open Subtitles | هذا صحيح، إنه طبيب. لذا افتح عيناك جيداً. |
| Sana kaç kere diyeceğim, ya Gözlerini dört aç ya da-- | Open Subtitles | حافظ على عينيك مفتوحتين .. والا |
| Gözlerini dört aç, tamam mı? | Open Subtitles | أريدك ان تبقي عينيك مفتوحتين اتفقنا؟ |
| Gözlerini dört aç. Geliyor olacaklar. | Open Subtitles | إبقي عينيك مفتوحتين سوف يأتون... |
| Tünelin sonu her yerde olabilir yani Gözlerini dört aç. | Open Subtitles | يمكن للنفق أن يخرجهم من أي مكان لذى أبقي عينيك مفتوحة |
| Şaka falan yapma. Gözlerini dört aç yeter. Bara bak. | Open Subtitles | لا تتسكّع فقط ابق عينيك مفتوحة |
| Gözlerini dört aç. | Open Subtitles | ابقي عيناك مفتوحتان. |
| Seninle merkezde buluşuruz. Ve Don, Gözlerini dört aç. | Open Subtitles | سأقابلك في القسم و، (دون) أبقِ عيناك مفتوحتان |
| Onu gördük. Gözlerini dört aç, lanet olası! | Open Subtitles | نحن نراه افتح عينيك عليك اللعنة! |
| Gözlerini dört aç ihtiyar! | Open Subtitles | افتح عينيك يا أبي |
| Miguel, Gözlerini dört aç. | Open Subtitles | ميغـال, إبقى حذراً. |
| Bu bende kalıyor, Gözlerini dört aç bende bunu kullanmak zorunda kalmayayım. | Open Subtitles | سأحتفظ بها، وستبقي عينيك للأمام ولن أضطر لاستعمالها |
| Az sonra babanı göreceksin. Beni dinle. Oraya vardığımızda Gözlerini dört aç. | Open Subtitles | سيصل ابوكي مايسون عندما نصل افتح عيناك جيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 