| Şu an farklı ruh halinde. Yırtıp at, Mark, Gücenmek yok. | Open Subtitles | اعتقد انه فى مزاج مختلف الآن مزّقه يا مارك, بلا ضغينة بيننا |
| İşimiz biter. Eve dönebilirsiniz. Gücenmek yok. | Open Subtitles | عنئذ سأتفهم الأمر نقوم بإنهاء هذا و تعودون إلى منزلكم و من دون ضغينة |
| Gücenmek yok dostum. Aynı kurallar geçerli. | Open Subtitles | بدون ضغينة يا صاح نفس القواعد تنطبق. |
| Gücenmek yok ama şimdi kız kardeşinle görünmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة و لكن أنا لا أريد أن يراني أحد مع أختك بعد الآن |
| Esrarkeşler gibi gözüküyorsun. Gücenmek yok. | Open Subtitles | ،تبدو لى كشيطان مخدارت لا أقصد الإهانة |
| Gücenmek yok, tamam mı? Şimdi oldu mu Çavuş? | Open Subtitles | لا ضغائن بيننا هل يرضيك هذا ايها السيرجنت ؟ |
| Çok güzeldi. Gücenmek yok, ortak. | Open Subtitles | لا مشاعر قاسية يا شريك؟ |
| Gücenmek yok. Çeneni kapa ve otur. | Open Subtitles | لا ضغينة فقط اخرس وتراجع |
| Gücenmek yok. Çeneni kapa ve otur. | Open Subtitles | لا ضغينة فقط اخرس وتراجع |
| Gücenmek yok, tamam mı? | Open Subtitles | بدون ضغينة صحيح؟ |
| Gücenmek yok? | Open Subtitles | أهناك أي ضغينة ؟ |
| Anlıyoruz tatlım. Gücenmek yok. | Open Subtitles | نحن نفهم يا عزيزتي لا ضغينة |
| - Hayır, Gücenmek yok. - Tamam. | Open Subtitles | -نعم بدون ضغينة حسناً |
| Tamam mı? Gücenmek yok. | Open Subtitles | لا ضغينة إذن؟ |
| Gücenmek yok ama komikti. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة و لكن هذا مضحك |
| Esrarkeşler gibi gözüküyorsun. Gücenmek yok. | Open Subtitles | تبدو لي كشيطان مخدارت، لا أقصد الإهانة! |
| Gücenmek yok -- onun gerçekten şey olduğuna emin misin -- | Open Subtitles | ...لا أقصد الإهانة... هل تأكدت من أنها |
| Gücenmek yok, değil mi birader? | Open Subtitles | -بلا ضغائن يا أخ |
| Tamam. Gücenmek yok, Bay Beers. | Open Subtitles | (حسنًا،لا يوجد ضغائن يا سيد (بيرس |
| Gücenmek yok. | Open Subtitles | لا ضغائن |
| "Gücenmek yok" dedi. | Open Subtitles | "قال "بلا مشاعر قاسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 