"gülüyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضحكون
• يسخرون
• ويضحكون
• يضحكان
• يهزأون
• يبتسمون
• و يحملون
• ويضحكان

Bir şey diyeyim mi? Bu çok komik, insanlar arkandan gülüyorlar.
الأمر مضحك جداً حتى أن الناس يضحكون عليك بدون أن تعلمي

Leydim, insanlar bana, sana güldüklerinden çok daha uzun zamandır gülüyorlar zaten.
سيدتي، لقد كان الناس يضحكون علي قبل أن يضحكوا عليكِ بزمن طويل

Arkadaşları gülmeye başladı bile, çoktan katıla katıla gülüyorlar.
و أصدقاؤه يضحكون سلفا. هم يضحكون مسبقا و بشدة.

Buna gülüyorlar, tamam mı? Bu bana göre değil.
يسخرون منا على هذا حسناً, أنا لا أوافق على هذا

O kadar iyiyim ki diğer hizmetliler gün boyunca bodrumda oturup sarhoş oluyorlar ve tanıdıkları bir aptalın arkasından gülüyorlar.
أنا جيد لدرجة أن البوابين الآخرين يجلسون طوال النهار يشربون الخمور ويضحكون على هذا الأبله الذي يفعل كل هذا

gülüyorlar çünkü orta-sağdan ortaya doğru çizin dedi, ve biraz karıştırdı.
كانوا يضحكون لأن أحدهم قال أرسم من يمين المنتصف الى المنتصف، ثم بعدها خرب الموضوع

Ben bir komedyenim yani eğer ot almış birini güldürürsem, bu sayılmaz, çünkü onlar hep gülüyorlar.
فأنا مثل الممثل الهزلي إذا جاءتني ضحكة من إنسان في حالة نشوة فهي لا تحسب لأنهم دائما يضحكون

Üzgünüm, Tercüme alamadım. Neden gülüyorlar ?
عذراً, لم أحصل على ترجمة لهذا لماذا يضحكون ؟

Ve yapamayınca da bana gülüyorlar!
و لا استطيع فعل هذا و الجميع يضحكون عليا

Sana bunu söylemek beni üzüyor ama sana gülüyorlar.
يؤلمني أن أخبرك بذلك ولكنّهم يضحكون عليكِ

Çok ilginç, evlat, Turkleton dediğimde, insanlar gülüyorlar!
بالله عليك لماذا حينما أقول أسمك الناس يضحكون

Her şeye gülüyorlar. Hepsini tavladık.
يضحكون على أي شيء نحن مسيطرين على الوضع جداً

Ortada komik bir şey yokken, durmadan gülüyorlar.
لا شيء مضحك,ولكنهم يضحكون بصوت مرتفع جداً

Sabahtan beri insanlar beni gösterip gülüyorlar.
فالجميع كانوا يشيرون إلي و يضحكون علي منذ الصباح

gülüyorlar, gülüyorlar. Gelmiş geçmiş en harika aksiyon macera hikâyelerinden birinde.
لا أصدق ذلك، يضحكون في واحدة من أعظم قصص الأكشن والمغامرات النادرة

Catanzaro dışındaki uzak bir İtalyan köyünde köylüler hala bıyık altından gülüyorlar.
في قريه ايطاليه نائيه خارج كاتانزارو السكان المحليين لا يزالون يضحكون حتى انقطعت انفاسهم

Şeker hastalığının durumu kötüleştirdiğini bildikleri için gülüyorlar.
انهم يضحكون لأنهم يعلمون ان السكري يفاقم الحالة قد يتطور ذلك لمرض لجهاز كامل

Pencereden merhaba dediğimde, bana gülüyorlar.
عندما أقول لك مرحبا من خلال النافذة فإنهم يسخرون مني

Arkadaşların sana gülüyorlar şuan, biliyorsun değil mi?
أصدقائك هناك يسخرون منكِ. تعلمين ذلك ، أليس كذلك ؟

İnsanlar sırf konuşmak için biraraya geliyor ve bana göre komik bile olmayan şeylere gülüyorlar.
الناس يتحدثون ويجتمعون ويضحكون على أمور لا أجدها مضحكةً إطلاقًا.

Bizler hakkında hikayeler anlatıp, gülüyorlar.
يضحكان ويتداولان قصص حربية حول طفولتنا.

Bana gülüyorlar mı?
يهزأون بي؟

Bütün bu mutlu insanları görmeye dayanamıyorum gülüyorlar, el ele tutuşuyorlar, öpüşüyorlar.
لا أتحمّل رؤية كل هؤلاء الناس السعداء، يبتسمون, يمسكون بالأيادي، يتبادلون القبلات.

Dans ediyorlar ve gülüyorlar!
لقد أصبحوا مجانين إنهم يرقصون و يهتفون و يحملون !

gülüyorlar ve aşırı samimi bir şeklide konuşuyorlardı. Birini gözetliyorduk.
شوهدا يجلسان بقرب بعضهما البعض و يتحدثان بحميمية " ويضحكان مع بعضهما لقد كنا نراقب فقط -