"gülmüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسخر
• نضحك
• لم يضحك
• لا تضحك
• لا يضحك

Kimse sana gülmüyor.
ليس هنالك من يسخر منك

Hiç kimse bana gülmüyor. Gitmeliyim.Sonra konuşuruz.
لا احد يسخر مني ، انا ذاهب

"Bizi gıdıklarsanız gülmüyor muyuz?"
ألا نضحك , ان قمتم بدغدغتنا ؟

Bizi gıdıklarsanız gülmüyor muyuz?
ألا نضحك , ان قمتم بدغدغتنا ؟

O benim yakışıklı olduğumu düşünmüyor. Hiç kimse gülmüyor. Böyle bir şakayı daha önce yapmadınız mı?
لكن، هو يعتقد بأني ذكي لم يضحك أحد، هل فعلنا هذا من قبل؟

Ne demek istiyorsun? Komik bir şey olduğunda gülmüyor.
عندما تسمع كلاماً مضحكاً لا تضحك نهائياً

Ama o artık gülmüyor değil mi?
انه لا يضحك الآن ؟ اليس كذلك ؟

Kimse sana gülmüyor.
لا أحد يسخر منك.

- Kimse bana gülmüyor..
-أحداً لا يسخر مني

- Hiç kimse sana gülmüyor.
-لم يسخر أحد منك

Kimse gülmüyor.
. لا أحد يسخر

"Bizi gıdıklarsanız gülmüyor muyuz?"
ألا نضحك ان قمتم بدغدغتنا ؟

Dinle kimse buna gülmüyor tamam mı?
تعلم نحن لا نضحك

Henüz gülmüyor muyuz?
ألم نضحك على هذا بعد ؟

Sahneye çıkmak zorundayım ve kimse gülmüyor!
تحتم عليّ صعود المسرح بينما لم يضحك أي أحد

Peki neden kimse gülmüyor?
كيف اذن لم يضحك أحد؟

Özür dilerim, aileniz buna henüz gülmüyor mu?
آسف, هل عائلتك لا تضحك على هذا بعد؟

Şuanda gülmüyor. Oldukça incinmiş bir durumda.
لا تضحك الأن إنها مجروحة بالأعلى

Hiç kimse benimle konuşmuyor, esprilerime gülmüyor.
لا أحد يتكلّم معي، لا يضحك أحد من نكاتي

O henüz gülmüyor.
هو لا يضحك بعد.