عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"günümüz yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس لدينا اليوم
| Bütün günümüz yok. - Biliyorum. İnan bana. | Open Subtitles | ليس لدينا اليوم بطوله أعلم , لكن صدقنى , لا يوجد شئ |
| Haydi, Constable, gidelim! Bütün günümüz yok! | Open Subtitles | هيا ايها الشرطيه ليس لدينا اليوم كله |
| Haydi, koca bir günümüz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا اليوم بأكمله |
| Bütün günümüz yok. Gömleğini çıkar. | Open Subtitles | ليس لدينا اليوم بأكمله. |
| Acele et, tüm günümüz yok! | Open Subtitles | أسرع، ليس لدينا اليوم بأكمله |