عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"günüm vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان عيد
| - Doğum günüm vardı. - Doğum gününüze dört ay var. | Open Subtitles | كان عيد ميلادي - عيد ميلادك بعد أربعة أشهر - |
| Rüyamda, doğum günüm vardı. | Open Subtitles | في حلمي ، كان عيد ميلادي |