"günüydü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم
• كان عيد
• يومها
• يومٍ
• يومه
• اليومَ
• يومُ
• ميلادها
• كان اليوم
• كان يوماً
• يومِ
• وكان عيد
• كان يومًا
• لقد كان صباح
• أكثر الأيام

Herkesi götürebilmeyi arzuladığımı hatırlıyorum. İşte o, hayatımın en mutlu günüydü.
و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى

Cuma günüydü. Her Cuma farklı bir pasta yeriz ama konu bu değil.
نحن نحصل على مختلف أنواع الكعك كل يوم جمعة لكنك لا تفهمين المغزى

Kamyon kısmını bir kenara bırak, hayatımın en güzel günüydü.
ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي

Seni kaybetmek, hayatımın en kötü günüydü ama seni kaybetmedim.
لقد كان أسوء يوم في حياتي، فقدانك، لكني لم أفقدك.

Babalar günüydü ve kızım bana craft birayla ev yapımı bir kavanoz turşu verdi ki bu bana göre harika bir babalar günü hediyesiydi.
كان عيد الأب وأهدتني بناتي صندوق جعة، وعلب مخلل مصنوعة منزليًا، والتي في تقديري، هي أفضل هدية في عيد الأب.

Bir adamın en kötü günü benim için sıradan bir iş günüydü.
أسوء يوم في حياته كان مجرد يوم عادي في المكتب بالنسبة لي

Hiç unutmam bir pazar günüydü.
لذلك لن أنسى أبداً لقد كان صباح يوم السبت.

O gün benim ve ailem için tam anlamı ile bir kıyamet günüydü.
كان هذا اليوم كأنه يوم القيامة بالنسبة لعائلتي ولي.

Ağustos ayında Ohio'da yakıcı sıcak bir yaz günüydü.
لقد كان صباح يوم سبت بأشعة شمس حارقة في شهر أغسطس في مدينة أوهايو،

Geçen sene ABD'de senenin ve tarihin en büyük İnternet üzerinden alışveriş günüydü.
في العام الماضي بالولايات المتحدة كان أكبر يوم للتسوق بالإنترنت في السنة وفي التاريخ

Bir Perşembe günüydü, 23 Haziran 1994.
كان يوم الخميس، الثالث والعشرون من شهر يونيو، 1994.

Ve daha sonra fark ettim ki o gün Julius’un Nairobi’deki ilk günüydü ve Julius nicesinden biri.
وقد علمت لاحقاً أن ذلك كان أول يوم ليوليوس بنيروبي، وهو واحد من الكثير.

Bir süperiletken laboratuvarında sıradan bir Perşembe günüydü, ta ki sistemdeki bir hata küçük bir olay yaratana dek.
كان يوم ثلاثاءٍ عاديا في الموصل الفائق، حتى وقع خلل في النظام مسببا مشكلة صغيرة.

Oturduğumuz binada perşembe halı dövme günüydü.
فى المبنى الذى كنا نقطن به كان يوم الخميس هو يوم ضرب الأبسطة

Şimdi hatırladım. Salı günüydü.
باليوم الذي مررتُ بموردينا إذن كان يوم الثلاثاء

Güzel bir bahar günüydü bekarlar için yılın sıkıcı bir zamanı.
وكان يومها يوم ربيعي جميل وفي وقت مضجر للعزاب

Hasta olmama rağmen, bu hayatımın en muhteşem günüydü.
اريدك ان تعرف انه ، رغم مرضي كان هذا اروع يوم في حياتى

Kol düğmelerini almaya göndermiştin beni! Pazar günüydü!
أنت سألتنى أن أحضر لك زر كم القميص كان ذلك يوم الأحد

Dün, Cyan'ın doğum günüydü değil mi?
البنت الصغيرة كان عيد ميلادها اليس كذلك ؟

Tanıyordu. İIk günü onun son günüydü... galiba.
بالطبع يعرفها، أول يومٍ له، كان آخر يومٍ لها

İşindeki ilk günüydü, kötü şansa bak.
إنه يومه الأول في العمل في كونمارا أيضا, ياله من حظ سئ.

Hayatımın en mutlu günüydü.
كَانَ اليومَ الأكثر سعادةَ في حياتِي.

Bunu en son söylediğinde, bir cumartesi günüydü.
،آخر مرة قلت هذا كان يومُ سبت

Bu pazar onun 40. doğum günüydü.
يوم الأحد كان يوم ميلادها الأربعين، أخبرتني أنها لاتريد أي اعتراف به

Silikon Vadisi'nde, çiçeği burnunda bir start-up'taki işimin üçüncü günüydü. 2013 yılının ilk ayları.
كان اليوم الثالث لي في وظيفة في شركة ناشئة في وادي سيليكون في أوائل عام 2013.

Güzel bir şehir günüydü, ...ve bu inanılmaz konu şehir çalışması hakkındaydı.
وقد كان يوماً جميلاً في المدينة، والشئ المذهل حوله هو أن المدينة كانت تعمل.

Ve seni benden aldıklarında hayatımın en kötü günüydü.
وعندما قاموا بأخذكِ بعيداً عنّي، كان ذلك أسوء يومِ في حياتي.

İlk randevunuzdu ve onun doğum günüydü öyle mi?
خرجت معك في أول موعد وكان عيد ميلادها؟

Ve bugünün avatarları için teşekkürler. Muhteşem bir yarış günüydü.
وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق

O gün Vera'nın hayatının en heyecanlı günüydü.
كان هذا أكثر الأيام إثارةً في حياة ڤيرا.