"gün o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم ما
• يومئذٍ

Belki bir gün o kalın kafanın içindeki şey bizim için hazır olacak.
ربما فى يوم ما عندماتزول هذه الأفكار من رأسك.. ستكون مستعدا للانضمام الينا..

Eğer kefeni yırtamazsam bunu bir gün o kıza vermek isteyebilirsin belki.
و إذا لم أنجُ ربما تفكر في إعطائه إلى فتاتك يوم ما

Bir gün o eski değirmeni yıkıp daha çok gümüş ladin dikeceğim.
فى يوم ما سوف أزيل الطاحونة القديمة و أضع المزيد من أشجار الصنوبر ذوات الطرف الفضى بدلاً منها

O gün o oklar hedefini bulsaydı bugün her şey farklı olacaktı.
لو كان تصويب الرجال دقيقاً يومئذٍ لاختلفت النتيجة

O gün o koridorda bana çarptığın için teşekkürler.
شكرًا على اصطدامك بي يومئذٍ في الرواق.

Bir gün, "O kaba adamı bir daha görme." diyecekler.
في يوم ما سيقولون لكِ أن لا تري هذا الشخص السوقي مرة اخرى

Belki bir gün o kalın kafanın içindeki şey bizim için hazır olacak.
ربما يوم ما عندما يفهم عقلك المريض هذا ... .. فستكون مستعدا لنا

Öbür gün o çocuğu gördüm. Feci şekilde yanmıştı.
رأيت ذاك الفتى في يوم ما . لقد كان محترق بشكلٍ فظيع

Bir gün o bilgisayar bebeğimize güzel bir iş sağlayacak. İnan bana yukarıda yaptığı şeyler için kimse ona para ödemeyecek.
فى يوم ما سيجلب هذا الحاسوب وظيفة لأبننا ثقى بى.

Biliyor musun, bir gün o kalenin aşağı ineceğini biliyordum.
تعرفى، انا كنت دائما اعلم ان ذلك الحصن القديم سيسقط فى يوم ما

Belki bir gün o kilise avlusunda yürüyen sen ve ben oluruz.
حسنا ، ربما ساكون انا وانت من يمشي في هذا الممر يوم ما.

Sonraki bir gün, o derebeylikten geçmiş olan bir dilenci babamın evine, isyancıların manifestosunu getirmişti.
وفي يوم ما المتسول الذي عبر هذه المقاطعة أحضر إلى منزل أبي بياناً خاص بالمتمردين

Bir gün,o önemli biri oldum,
في يوم ما إذا قابلت الشخص المهم في حياتك

Eminim eninde sonunda bir gün o bozukluğu kumbaradaki paraların içinde bulacağım.
انا متاكد انه يوم ما ساجد واحده في نقود لحين ذلك

Düşünüyordum da, bu kartları hepiniz kendi balonunuza yapıştırmalısınız ve bir gün o balonların hepsini gökyüzüne bırakmalıyız.
لقد كنت أفكر أنه يجب علينا لصق كل واحدة في بالون و في يوم ما سنطلقهم في الهواء

Belki bir gün o mucize gerçekleşir.
ربما في يوم ما ستتحق تلك المعجزة

Belki bir gün o da sana verir.
وربما قد يعطيها إليك أحدهم يوم ما

Merle'le boş boş dolanırdım öyle. O gün o ne derse onu yapardık.
كنت أرافق (ميرل) وأفعل أيّما يقول أنّنا سنفعله يومئذٍ.