عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"günahkârı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الآثم
| Kutsal bakire Meryem, lütfen bu zavallı günahkârı bağışla. | Open Subtitles | بوركت مريم العذارء أرجوكِ اغفري لذلك الآثم المسكين |
| Bir günahkârı göndermek zorunda değiliz. | Open Subtitles | .لا يجب علينا أن نرسل الآثم بعيدا |
| Cezalandır günahkârı! | Open Subtitles | "اضرب الآثم" |