| Şimşek bana geri dönecek... on dört günü var, yaz gündönümü geceyarısına dek | Open Subtitles | ...يجب أن يـُعيد الصاعقة لي ...خلال 14 يوماً في منتصف ليلة إنقلاب الشمس في الصيف |
| Mutlu Noeller, mutlu bayramlar, mutlu Hanukkah mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد، عيد عُطلات سعيد ... عيد "هانيوكاه" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Bayanlar ve baylar geleneksel gündönümü engelli yarışına hoş geldiniz. | Open Subtitles | سيّداتي سادتي، أهلًا بكم في سباق الانقلاب السنوي. |
| Evet, gündönümü dolunay, en tepede, bunlardan birkaç kere bahsediyor. | Open Subtitles | نعم, وقت الانقلاب الشمسي قمرٌ مكتمل تم ذِكر ذلك عدة مرات |
| Evet, gündönümü... dolunay, en tepede, bunlardan birkaç kere bahsediyor. | Open Subtitles | نعم, وقت الانقلاب الشمسي قمرٌ مكتمل تم ذِكر ذلك عدة مرات |
| Yarın gündönümü ateşi yakacağız, gelir misin? | Open Subtitles | عليك ان تأتى الى احتفال الـ"سولستيك" غدا |
| Mutlu Noeller, mutlu bayramlar, mutlu Hanukkah mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد، عيد عطلة سعيد ... عيد "هانيوكا" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Ve mutlu Noeller, mutlu bayramlar, mutlu Hanukkah mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | ونتمنّى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد للغاية ... عيد عطلة سعيد، عيد "هانيوكا" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Mutlu Noeller, mutlu bayramlar mutlu Hanukkah, mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد سعيد ... عيد عُطلات سعيد عيد "هانيوكاه" سعيد ... عيد "كوانزا" سعيد "وعيد "إنقلاب الشمس في الصيف سعيد للغاية |
| Bu Port Jago Yaz gündönümü Yürüyüşü. Tahta at var. | Open Subtitles | هذا هو الانقلاب موكب ميناء ياغو الصيف . هناك الحصان هواية. |
| Bu akşam yaz gündönümü konseri var, oldukça popüler. | Open Subtitles | هذه الليلة هي احتفال الانقلاب الصيفي، شعبية للغاية |
| Bu gece yaz gündönümü konseri var. Çok popülerdir. | Open Subtitles | هذه الليلة هي احتفال الانقلاب الصيفي، شعبية للغاية |
| - Sınırı geçmeye çalışacaklar. - gündönümü. | Open Subtitles | سيحاولا عبور الحد الانقلاب الشمسي الشتوي |
| Tıpkı kış festivali, bahar tatili, etrafta çıplak dolaşılan yaz gündönümü gibi. | Open Subtitles | مثل مهرجان الشتاء أو عطلة الربيع الأحتفال عارياً بالأنقلاب الشمسي من خلال سباقات العدو حول باحة الكلية |
| - gündönümü için güzel bir gece. | Open Subtitles | -انها ليلة جميلة للأحتفال بالـ(سولستيك) |
| - Herkese mutlu gündönümü. | Open Subtitles | -عيد (سولستيك) سعيد, للجميع -حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 