| - Bu da ne böyle? - Galiba bana güneş çarptı. | Open Subtitles | ماهو ذلك أنها ضربة شمس |
| Sadece güneş çarptı. | Open Subtitles | إنها فقط ضربة شمس. |
| Affedersiniz. güneş çarptı galiba! | Open Subtitles | نعم عفوا ضربة شمس! |
| Su içebilir miyim Patron? Adamı güneş çarptı Patron! | Open Subtitles | هل يمكن شرب الماء يارئيس؟ أصيب الرجل بضربة شمس يارئيس |
| Kendimi iyi hissetmiyorum. güneş çarptı galiba. | Open Subtitles | لا اشعر بأني جيدة ، أعتقد بأنني أصيت بضربة شمس |
| Sanırım güneş çarptı. | Open Subtitles | أعتقد أني أصبت بضربة شمس |
| Sanırım güneş çarptı. | Open Subtitles | فأصبت بضربة شمس |
| - güneş çarptı seni herhalde. | Open Subtitles | -لابدّ أنّك مُصاب بضربة شمس . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 