"güneş sistemimizdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظامنا الشمسي
• النظام الشمسي
• في مجموعتنا الشمسية

güneş sistemimizdeki en küçük gezegen olması da bu benzerlikle örtüşür.
هذا يتوافق جيدا مع عطارد أصغر الكواكب العادية في نظامنا الشمسي

Dolayısıyla, diğer yıldızların gezegenlerini güneş sistemimizdeki gezegenleri incelediğimiz gibi detaylı bir şekilde inceleyemiyoruz.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

güneş sistemimizdeki uzak dünyaları araştırmak için bir süredir robotları kullanıyorduk.
نحن نستخدم الآليين لدراسة عوالم بعيدة في نظامنا الشمسي منذ فترة من الوقت.

Öyle muazzamdır ki güneş sistemimizdeki gaz ve tozun %99.9'unu toplamıştır.
عملاقة جداً حيث جمعت 99.9% من الغاز والغبار في النظام الشمسي.

Ve bunların en büyüğü güneş sistemimizdeki en eski fırtınadır.
وهذه أضخمها جمعاء أقدم عاصفة في النظام الشمسي

güneş sistemimizdeki Venüs gezegenini düşünelim.
تأملوا كوكب الزهرة في مجموعتنا الشمسية.

Bu tüm güneş sistemimizdeki en büyük beşinci gezegen.
هذا هو خامس أكبر كوكب في عموم نظامنا الشمسي.

İnsanoğlu güneş sistemimizdeki başka bir dünyada yaşamaya kalkarsa büyük bir ihtimalle aday burası olur.
إذا سكن البشر عالما آخر في نظامنا الشمسي من قبل فهذا هو المرشح الأوفر حظا

Bunlar güneş sistemimizdeki en görkemli püskürmelerdir.
هذه بعض الثورات المدهشة في نظامنا الشمسي

Aynı olsun yada farklı olsun güneş sistemimizdeki uydularda yaşamın keşfi evrene bakışımızı tamamen değiştirecektir.
سواءً كانت مثلها أو مختلفة تمامًا اكتشاف الحياة على أقمار نظامنا الشمسي سيغيّر من طريقة نظرتنا للكون

güneş sistemimizdeki bir yer bu problemi çözebilir.
مكانٌ واحد في نظامنا الشمسي قد يحلّ المشكلة

güneş sistemimizdeki gaz devleri, Jüpiter, Satürn, Neptün ve Uranüs hepsi de aynı şekilde oluşarak bugün gördüğümüz şekliyle uzaktaki yörüngelerine yerleşmişlerdir.
في نظامنا الشمسي العمالقة الغازية.. المشتري وزحل، ونيبتون وأورانوس

güneş sistemimizdeki hangi gezegene en çok asteroit çarpar..
اي كوكب في نظامنا الشمسي يصتدم بأكثر الكويكبات؟

güneş sistemimizdeki en tuhaf ve büyük fırtınalardan biri için.
عن إحدى أغرب العواصف العملاقة في النظام الشمسي

Bu görünmez güç güneş sistemimizdeki bütün gezegenlerde ve keşfettiğimiz... diğer güneşlerin yörüngesindeki gezegenlerde farklılık göstermektedir.
هذه القوة الخفية تختلف على جميع الكواكب في النظام الشمسي وعلى الكواكب الخارجية... لقد اكتشفنا أنها تدور حول شموس أخرى.

Fakat şimdi güneş sistemimizdeki dünyadan... daha büyük bir gezegenin yüzeyinde, hatta diğer uzak yıldızların etrafında... keşfettiğimiz gezegenlerin yüzeyinde durmanın... nasıl birşey olacağını bana hissettirecek.
لكنه سيحتاج إلى الشعور بما سيكون عليه الحال... للوقوف على سطح أي من كواكب النظام الشمسي... التي هي أكثر ضخامة من الأرض.

güneş sistemimizdeki en büyük volkan.
أكبر بركان في النظام الشمسي

Ve güneş sistemimizdeki en küçük gezegendir.
وأصغر كوكبٍ في النظام الشمسي

Belki bir gün, güneş sistemimizdeki başka gezegenlerin mineral zenginliğinden faydalanmak için yapılan altın hücumlarını göreceğiz.
ربما يوماً ما، سنرى الذهب يندفع ليضرب الثروة المعدنية الخاصة بالكواكب الأخرى في مجموعتنا الشمسية.

Bu rüzgar hızını güneş sistemimizdeki gezegenlerin rüzgarıyla karşılaştırdığımızda olağanüstü büyük olduğunu görürüz.
هذا ضخم بالمقارنة مع سرعة الرياح على أي كوكب في مجموعتنا الشمسية