"güney kutbunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطب الجنوبي
• الجنوب نحنُ

Bu, ordunun bana verdiği bir kaç mikro meteroit. Bunlar Güney kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

Ancak Güney kutbunda da bir kutup var ve oraya yaya olarak, yardım almadan, destek almadan, en zor rotadan, 1.500 kilometreye rekor sürede, tarihte herkesten daha fazla yük taşıyarak ulaştık.
لكن يوجد هنالك قطب في القطب الجنوبي و مشينا الى هناك ، دون مساعدة ودون دعم، عبر أصعب طريق مسجلين 900 ميل كأسرع وقت. ساحبين وراءنا أثقل وزن يسحبه شخص في التاريخ

Bir ay önce bugün Orada duruyordum. 90 derece güneyde dünyanın en altının tepesinde: Coğrafi Güney kutbunda.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي

Güney kutbunda büyük bir bilimsel üs var.
في القطب الجنوبي هناك قاعدة علميه وتملك مدرج خاص بها.

Ben Kuzey kutbunda, sen de Güney kutbunda olsan bile biz tüm dünyayı unutup, yine bir araya geliriz.
على الرغم أنني من مقاطعة الشمال وأنتِ من الجنوب نحنُ سنكون سوياً ولا تنسي العالم كله

Güney kutbunda daha ötesi yoktur.
ليس هناك نقطة أبعد إلى الجنوب من القطب الجنوبي.

Güney kutbunda neler yaptığımızı araştıran dünya dışı arkeologlar olacak mı?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

Güney kutbunda taç deliğine girecek.
دخول الفتحة التاجية في ذروة القطب الجنوبي

Kanser, hasta Güney kutbunda olmasa bile kabullenmesi zor bir tanı.
السرطان تشخيص صعب على المريض حتى وإن لم يكن في القطب الجنوبي

75 milyon yıl sonra Güney kutbunda toplanmış olacaklar.
بتقديم الزمن 75 مليون سنة ستتجمع القارات معاً تجاه القطب الجنوبي

En son Güney kutbunda iyileştiğini duymuştum.
اخر مرة سمعت بها كانت عندما كنت تتعافين في القطب الجنوبي

Komutan Ikari şu anda Güney kutbunda.
. القائد [ أكاري ] في القطب الجنوبي الأن

Vay, Güney kutbunda böyle şehirlerimiz yok.
ليس لدينا مدن مثل هذه في القطب الجنوبي

Penguenler Güney kutbunda yaşar.
البطاريق تعيش في القطب الجنوبي

Hasta Güney kutbunda sıkışmış durumda.
المريضة محتجزةٌ في القطب الجنوبي

Enceladus'un Güney kutbunda bunlar olağanüstü büyük çatlaklar.
هناك هذه الصدوع الكبيرة الرائعة "عند القطب الجنوبي لـ"إنسيلادوس

Fransız'ın biri arabasıyla geri viteste Sahra Çölünü aşmış, ben de Everest zirvesinde yalınayak koşacak ilk atleti veya Güney kutbunda yaylı baston ile ilk hoplayanını bekliyorum.
ذلك الفرنسي عبر الصحراء الكبرى مع مجموعة عتاده في سيارته، وأنا في انتظار وصول العداء الحافي الأول إلى قمة "إيفرست" أو الأول الذي قفز في القطب الجنوبي على عصا البوجو.

Böylece Antarktika hala ılıman ve ormanlık bir halde Güney kutbunda tek başına kaldı.
و ترك ذلك (أنتارتيكا) أن ، تمكث وحيدة في القطب الجنوبي . لا زالت معتدلة و مليئة بالغابات

Lütfen, Güney kutbunda!
من فضلك، إنهُ في القطب الجنوبي!

Ben Kuzey kutbunda, sen de Güney kutbunda olsan bile biz her durumda eşit durumdayız.
على الرغم أنني من الشمال وأنتِ من الجنوب نحنُ شركاء متساويين في كل المواقف