عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"günlüklerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مذكراتي
| 15 yaşımdayken Günlüklerimi buldu ve yaktı. | Open Subtitles | لقد وجد مذكراتي عندما كنت بعمر 15، وأحرقها |
| Günlüklerimi okumalısın. Arada bir açıp ben de okuyorum. | Open Subtitles | جرب أن تقرأ مذكراتي فأنا أقرأها من وقت لآخر |
| - Günlüklerimi açıp bak. | Open Subtitles | -عليك أن ترى مذكراتي |