"günlerdeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخوالي
• الأوقات
• الأيّام
• الخوالى
• بالأيام
• كالأيام
• كالأوقات
• كالأيّام
• في الايام
• الخواليّ
• الأيام التي

İşte döndüm ve iyiyim. Ve her şey eski günlerdeki gibi olacak.
أنا عدت وأنا بخير وكل شيء سيكون كما عهدناه في الأيام الخوالي

Yardıma geldik. Tıpkı eski günlerdeki gibi. Senin evli olmanı saymazsak.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Aynı eski günlerdeki gibi. Ben kötü adam olayım, Sende iyi adam ol.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Eski günlerdeki gibi. Ali Macid'i hatırladım.
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد

Evet, tıpkı eski günlerdeki gibi.
منتصف الليل , صحيح ؟ أجل مثل الأوقات الغابره

Şu anda o kadar güçlü değiliz. Yani, başarmak için her şeyi yaptığımız günlerdeki gibi.
"لم نعد اليوم من القوّة التي كانت تجترح المستحيل في الأيّام الخوالي"

Doğruyorlar, parçalıyorlar, eski günlerdeki gibi.
التقطيع , التشريح , و التقسيم مثل الايام الخوالى

Harvey şaka bir yana eski günlerdeki gibi birlikte çalışmamızla ilgili dediklerin...
لندع المزح جانبا مالّذي قلته من قبل حول عملنا معاً كالأيام الخوالي

Her şey bittiğinde eski günlerdeki gibi, içki alemlerine devam ederiz.
وحين ينتهي الأمر سنعود للمرح الصاخب, كالأيّام الخوالي.

Tekrar beraber olmak çok güzel tıpkı eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

Keşke eski günlerdeki gibi davulcumuz da olsaydı.
اتمنى لو كان لدينا طبّالون هنا بثياب مذهبة، كالايام الخوالي

Sadece şunu söylemek istiyorum ki, dün gece eski günlerdeki gibiydi.
أريد فقط أن أقول.. حسنا , البارحة , كانت كالأيام الخوالي!

Gidip bir film izlemek istiyorum ben, eski günlerdeki gibi, değil mi, Johnny? Doğru, oğlum. Hadi.
أريد رؤية فيلم مثل الايام الخوالي, صحيح, جوني؟

Tıpkı eski günlerdeki gibi Sonia ile buraya çok sık geliyorum.
لقد جئت هنا في كثير من الأحيان مع سونيا تماما مثل الأوقات القديمة

Eski günlerdeki gibi, değil mi?
إنه يبدو مثل الأوقات القديمة , أليس كذلك؟

Eski kafalı olduğumuz zamanlar gibi keş adam buracıkta hepsini çıkartıp atardı eski günlerdeki gibi.
كلنا كبار في السن لما لا نرجع كما في الأوقات القديمه

Senin yardımınla görüşmeleri ilerleteceğiz, tıpkı eski günlerdeki gibi.
يمكنك مساعدتنا على التفاوض، مثل الأوقات الطيبة الماضية.

"O eski günlerdeki gücümüzde değiliz artık Dağları yerinden oynatırdık oysa
"لم نعد اليوم من القوّة التي كانت تجترح المستحيل في الأيّام الخوالي"

Çok iyisin. Eski günlerdeki gibi olacak. Biliyorum.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

Burası daha samimi. Eski günlerdeki gibi.
حسنا، هذا المكان أدفأ يذكرنا بالأيام الخوالي، أليس كذلك؟

Eski günlerdeki gibi.
انظري لنا، صحيح؟ بالضّبط كالأوقات القديمة

Evet Dimitri, bir kez daha yardımına ihtiyacım var, eski günlerdeki gibi, değil mi?
حسنا ديمتري , ثانية أحتاج مساعدتك كما في الايام الماضية , ها ؟

Ivan Anatolivich Fontanov, eski günlerdeki gibi.
(إيفان أنتالوفيتش فونتانوف)، كأيام الخواليّ

Ayrıca otelde cinayetlerin olduğu günlerdeki kamera kayıtlarına baktık ve bir şey çıkmadı.
نظرت كذلك الى كاميرات المراقبة لفندق شارع هدسون في الأيام التي حصلت فيها الجرائم ولم اجد شيئا