عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"güvende misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت بأمان
-
هل أنتِ بأمان
-
أنت آمن
| "güvende misin?". | Open Subtitles | إلى متى سوف تتأخرين في العمل ؟ هل أنت بأمان ؟ |
| güvende misin, Charlie? | Open Subtitles | هل أنت بأمان تشارلي |
| - Orada güvende misin? | Open Subtitles | هل أنتِ بأمان عندكِ؟ |
| - Orada güvende misin? | Open Subtitles | أنت آمن في موقعك؟ |