"güvende olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنك بأمان
• أنه بأمان
• أنّك بأمان
• أنها آمنة
• أنك آمن
• بأنّك في أمان
• أنها بأمان
• على سلامتكِ
• أنّ تكوني بأمان
• أنّها بأمان
• أنكِ بأمان
• أنك بمأمن
• أن الوضع آمن

Bu kameradan her zaman güvende olduğunu görebilirim.
أستطيع رؤيتك عبرها طوال الوقت للتحقق من أنك بأمان

Bilgisayarlar tekrar açılıp, bir sonraki mahzen envanterini kaydedene dek güvende olduğunu biliyordun.
وعلمت أنك بأمان حتى يقوم الحاسوب مرة أخرى بجرد أجهزة المخبأ

Onu görünce, güvende olduğunu bilir, rahatlardım.
عندما رأيته شعرت بإرتياح بمعرفة أنه بأمان

Yapıyor bunu çünkü bazan artık güvende olduğunu unutuyor.
يفعل هذا لأنه أحياناً ينسى أنه بأمان الآن

Senin güvende olduğunu bilmeden bunu yapamam.
انظري، لا يسعني فعل ذلك إلّا حالما أتأكّد أنّك بأمان.

Şu anda senden beklediği güvende olduğunu bilmek sevildiğini bilmek.
ما تحتاجه منك الآن، أن تشعر أنها آمنة أن تشعر أنها محبوبة.

Biliyor musun, onların hepsi de senin güvende olduğunu görmek istiyor.
كما تعرف، كل شخص منهم يريد التأكد من أنك آمن

güvende olduğunu sanma.
لا تُعتقدْ بأنّك في أمان.

ama seninle güvende olduğunu biliyordum, tamam mı?
أعرف أنها بأمان معك؟ لم أستطع أن أخرج لأكلم

Buraya gelmemizdeki asıl sebep artık güvende olduğunu söylemekti.
لكن السبب الحقيقي لوجودنا لنخبرك أنك بأمان

Senin güvende olduğunu bilmeden, yapmak zorunda olduğum şeyleri yapamam.
لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي علي أن أفعلها إلا إن عرفت أنك بأمان

güvende olduğunu ve sevildiğini bildiğimiz için senden ırak bir hayat sürebildik.
‫بمعرفة أنك بأمان ‫وتشعرين بالحب. ‫سمح لنا بمتابعة حياتنا بعيدين عنك.

Tanrıya şükür, güvende olduğunu duydum.
الذي , شكرا لله , سمعت أنه بأمان

Tek seferde bir adım. güvende olduğunu bilmesini sağla.
خطوة بعد أخري , نخبره أنه بأمان

Sadece,LJ den, onunla beraber güvende olduğunu bildiren, bir not var.
ورقة فقط من (إل جيه) يقول فيها أنه معها و أنه بأمان

Sadece bir rüya. Benimle güvende olduğunu biliyorsun.
إنّه مجرّد حلم، تعرف أنّك بأمان معي.

güvende olduğunu bilmem gerek.
أريد أن أعلم أنّك بأمان.

Senin güvende olduğunu anlamamız için bize yardımcı ol.
دعنا نتأكد من أنك آمن

Aradığımızı biliyorlardı ama bulamadık. Şimdi güvende olduğunu düşünüyorlar.
كانوا يعلمون أننا نبحث لكن لم يمكنا أن نجدها الأن يظنون أنها بأمان

Lois, sadece güvende olduğunu bilmek istiyorum.
أردت فقط أن أحرص على سلامتكِ

Çok fazla bir şey dememiş, sadece güvende olduğunu yazmış.
. لقد أرسلت بريداً إلكترونيّاً . لم تقل الكثير، ماعدا أنّها بأمان

güvende olduğunu sandığın yere.
نحو المكان الذي تظنين أنكِ بأمان داخله

güvende olduğunu sanıyorsun, ama değilsin.
تظن أنك بمأمن هنا، ولكنك لست آمن

Freddie'ye güvende olduğunu söyle.
على ذمّتي قولي لفريدي أن الوضع آمن