| Çoğu için güvende olmak ya da korkmak arasındaki seçim çok kolay. | Open Subtitles | أن تكون آمناً أو أن تكون خائفاً هو خيارا سهل بالنسبة لمعظم |
| Üzülmektense, güvende olmak daha iyi değil mi? | Open Subtitles | أليس من الأفضل أن تكون آمناً بدلاً من نادماً؟ |
| O andan itibaren güvende olmak istedim. | Open Subtitles | لذا فبعدئذٍ، أردتُ أن أكون بأمان. |
| güvende olmak istemiyorum. | Open Subtitles | انا لاأريد ان أكون بأمان. |
| güvende olmak istiyorsanız, çenemi kapalı tutarım. | Open Subtitles | سأنفخه، لكن إذا أردت أن تكون بأمان مارتي هلا أخبرتنا فقط؟ |
| güvende olmak istiyorsan dışarı çıkartıp patlatabiliriz de ama önce bir göz atsan iyi olur. | Open Subtitles | يمكننا أخذه للخارج لتفحصه إذا أردت أن تكون بأمان لكن يجب ان تلقي عليها نظرة أولاً |
| Şunu anlamalısınız ki buraya güvende olmak için gelmiş olsak bile | Open Subtitles | لكن يجب أن تفهموا حتى إن أتينا إلى هنا لنكون بأمان |
| Marco ile ilgili şüphelerim azaldı ama şu anda güvende olmak için güvenmediğiniz kişileri öldürün. | Open Subtitles | قد تضاءل ظني ماركو... ولكن الآن، لِكي يَكُونَ آمنَ... |
| Ama güvende olmak için o odada kalmalısın. | Open Subtitles | ولكن عليكِ البقاء بداخل هذه الغرفة لتكوني بأمان |
| - güvende olmak istiyorum. | Open Subtitles | -أنا أسعى للحصول على الشعور بالأمان |
| Burada güvende olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون بأمان هنا. |
| Rumple kaybolduğunu fark etmeden önce Efsunlu Ormanda güvende olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أنْ أكون بأمان في الغابة المسحورة قبل أنْ يكتشف (رامبل) اختفاءها |
| güvende olmak iyi hissettirdi. | Open Subtitles | إنه شعور جيد أن أكون بأمان |
| güvende olmak istiyorsan, bu beyaz yakalıların sadece kendilerini düşündüklerini bilmen gerekiyor. | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تكون بأمان ، يجب أن تتذكر تلك البدلات تهتم فقط بنفسها |
| güvende olmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريد أن تكون بأمان ؟ |
| Şunu anlamalısınız ki buraya güvende olmak için gelmiş olsak bile | Open Subtitles | لكن يجب أن تفهموا حتى إن أتينا إلى هنا لنكون بأمان |
| güvende olmak için birkaç kişi daha lazım. | Open Subtitles | نحتاج إلى مزيد من الجنود على الأرض لنكون بأمان |
| - Dinle güvende olmak için pencerelerden uzak dur. | Open Subtitles | إبقي بعيدة عن النوافذ فحسب لتكوني بأمان |
| güvende olmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد الشعور بالأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 