| - Ted, duymak istemiyorum. - Öz ağabeyine güvenmiyor musun? | Open Subtitles | تيد, لا أريد أن أسمع عنها ألا تثق بشقيقك؟ |
| Senin yardımın olmadan beni başından savabileceğine bile güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بأنها قادرة على التخلص مني دون مساعدتك؟ |
| İyi doktoru ayartma oyununda bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بأنّي سأجاري محاولتك لإفساد الطبيبة الصالحة؟ |
| - GPS'e güvenmiyor musun? - Hayır. | Open Subtitles | ألا تثقين بنظام تحديد المواقع؟ |
| Sormam gerek. Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | إنتظر، وصلت إلى هنا كى أَسألك هل أنت لا تثق فى أَو شيء من ذلك؟ |
| Buna inanamıyorum. Bunca zamandan sonra bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | يا الهي بعد ان قضينا كل هذا الوقت سويا الا تثق بي ؟ |
| Ciddiyim bir şey yapmayacağım. Elini tutarak uyumak istiyorum. Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | أنا جادة لن أقوم بشيئ، سأنام فقط و أنا ممسكة بيدكَ، ألا تثق بي؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | من المفترض أن تصدقني ، ألا تثق بي ؟ |
| Babana güvenmiyor musun? Seni nankör evlat. | Open Subtitles | ألا تثق برجلك الكبير أيها الجاحد |
| Peki ikisinin doğru kararı aldıklarına güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق بهما لإتخاذ هذا القرار ؟ |
| Bana doğruları söyleyecek kadar güvenmiyor musun? Bu da nereden çıktı şimdi? | Open Subtitles | ألا تثق فى كفاية لكى تكون صريح ؟ |
| Değişmeyeceğime güvenmiyor musun? | Open Subtitles | . ألا تثق بأنني سأكون علي ما أنا عليه ؟ |
| - Kendi yaptığın Tanrı'ya güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تثق في القوة العظمى التي صنعتها؟ |
| Hadi ama. Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | هيا، ألا تثقين بي؟ |
| Prue, bana hiç güvenmiyor musun? | Open Subtitles | برو، ألا تثقين بي؟ |
| Jane, bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | "جاين" ، ألا تثقين بي؟ -بتاتاً على الأطلاق . |
| Şunu açıklığa kavuşturalım ona güveniyorsun ama bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | لذا دعني وضح هذا. أنت تثق به، لكن لا تثق بي؟ |
| Bugün yaşadıklarımızdan sonra bana hala güvenmiyor musun? | Open Subtitles | بعد كل ما مررنا به اليوم، ما زلت لا تثق في؟ |
| Bana güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثق بي ? بعد كل ما خضناه سوياً ? |
| Bana güvenmiyor musun? Tamam. Umurumda bile değil. | Open Subtitles | إن كنتِ لا تثقين بي، فلا بأس لا أهتم لأمركِ |
| Kızkardeşine güvenmiyor musun? | Open Subtitles | الا تثقين بأختك؟ |
| Hadi, ama bize güvenmiyor musun? | Open Subtitles | لا ، لكن ألا تثقي بنا ؟ |
| - Ne, ona güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ـ ماذا ، انت لاتثق به؟ |
| Angie konusunda Joey dayıya güveniyorsun ama Caitlin'e güvenmiyor musun? Kes şunu! | Open Subtitles | أتثقين بخالي (جوي) الشنيع مع (اينجي) ولا تثقين بـ (كيتلين)؟ |
| Savaşta arkandan gelen adamların bağlılığına güvenmiyor musun? | Open Subtitles | أنت لاتثق بولاء جنودك الذين يتبعونك إلى المعركة |
| Bana güveniyor musun güvenmiyor musun? Peki, gitmene izin vereceğim. | Open Subtitles | هل تثق بي أم لا؟ حسناً سأدعكِ للعمل |
| - Bana güvenmiyor musun, sevgilim? | Open Subtitles | هل تثقين في ، دارلين ؟ |
| Yaptığım onca şeyden sonra bana hala güvenmiyor musun ? | Open Subtitles | بعد كل ما فعلته، لا زلت لا تثقي بي؟ |
| - Randy, hani onlar Amerika'nın takımıydı? Amerika'nın takımına güvenmiyor musun? | Open Subtitles | ظننتهم الفريق الأمريكي ألا تؤمن بقدرات الفريق الأمريكيّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 